25
他的αὐτοῦ大儿子ὁ υἱὸς ὁ πρεσβύτερος正在Ἦν田里。ἐν ἀγρῷ他回来，ἐρχόμενος快到ὡς ἤγγισεν家的时候，τῇ οἰκίᾳ听见ἤκουσεν奏乐συμφωνίας和καὶ跳舞的χορῶν声音。
路加福音 15:25
在应用中研读“他的大儿子正在田里。他回来，快到家的时候，听见奏乐和跳舞的声音。”
下方附希腊文原文
路加福音 15:25，逐字对照
- 大儿子υἱὸςhuios
儿子
男孩，男性后代。
“huios”还出现在哪里- 大儿子πρεσβύτεροςpresbyteros
年长
比别人年长的人，或已上了年纪的人。
“presbyteros”还出现在哪里- 正在ἮνĒn
在
在某处，或与某人同在。
“Ēn”还出现在哪里- 田里。ἀγρῷagrōi
田地
有主人、用来耕种的土地。
“agrōi”还出现在哪里- 他回来，ἐρχόμενοςerchomenos
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchomenos”还出现在哪里- 快到ἤγγισενēngisen
临近、接近
走近、临近。
“ēngisen”还出现在哪里- 家的时候，οἰκίᾳoikiai
房子
一家人居住的房屋。
“oikiai”还出现在哪里- 听见ἤκουσενēkousen
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousen”还出现在哪里- 奏乐συμφωνίαςsymphōnias
音乐
音乐、奏乐。
“symphōnias”还出现在哪里- 跳舞的χορῶνchorōn
跳舞
跳舞、舞蹈。
“chorōn”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 15全章小组查经：路加福音 15
1. 经文说了什么
父亲远远看见小儿子回来时做了什么？大儿子知道后又怎样？（第20-30节）
2. 是什么意思
这三个比喻都讲失去的东西被找回。牧人、妇人和父亲有什么共同之处？（第4-10、20-24节）
3. 我怎样活出来
大儿子为这场宴席发怒，父亲出来恳求他进去。今天你对谁很难为他高兴？（第28-32节）