37
他αὐτῷ有ὑπάρχοντος一块田地，ἀγροῦ把它卖了，πωλήσας把ἤνεγκεν钱τὸ χρῆμα带来，ἤνεγκεν并καὶ放在ἔθηκεν使徒们的τῶν ἀποστόλων脚前。παρὰ τοὺς πόδας
使徒行传 4:37
在应用中研读“他有一块田地，把它卖了，把钱带来，并放在使徒们的脚前。”
下方附希腊文原文
使徒行传 4:37，逐字对照
- 有ὑπάρχοντοςhyparchontos
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchontos”还出现在哪里- 一块田地，ἀγροῦagrou
田地
有主人、用来耕种的土地。
“agrou”还出现在哪里- 把它卖了，πωλήσαςpōlēsas
卖
卖。
“pōlēsas”还出现在哪里- 把ἤνεγκενēnenken
带来
拿来，带来。
“ēnenken”还出现在哪里- 钱χρῆμαchrēma
钱财
钱财，财富；也指一笔钱。
“chrēma”还出现在哪里- 放在ἔθηκενethēken
放
把东西放在某处。
“ethēken”还出现在哪里- 使徒们的ἀποστόλωνapostolōn
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolōn”还出现在哪里- 脚前。πόδαςpodas
脚
脚。
“podas”还出现在哪里
背景
36约瑟——他被使徒们称为巴拿巴，这翻译出来就是“安慰之子”——是利未人，生来是塞浦路斯人，
37 · 本节（见上）
小组查经：使徒行传 4
1. 经文说了什么
彼得和约翰受到议会的审问。他们说了什么？官长们注意到他们什么？（第8至13节）
2. 是什么意思
为什么彼得和约翰回答说，他们不能不说所看见和听见的事？（第19至20节）
3. 我怎样活出来
信徒们同心合意，没有人缺乏（第32至35节）。今天你可以具体帮助身边的谁？