21
他们ἀγγαρεύουσιν强迫ἀγγαρεύουσιν一个τινα路过的人——παράγοντά古利奈人Κυρηναῖον西门，Σίμωνα亚历山大Ἀλεξάνδρου和καὶ鲁孚的Ῥούφου父亲，τὸν πατέρα他正从ἐρχόμενον ἀπ’乡下ἀγροῦ来——ἐρχόμενον去背ἵνα ἄρῃ他的αὐτοῦ十字架。τὸν σταυρὸν
马可福音 15:21
在应用中研读“他们强迫一个路过的人——古利奈人西门，亚历山大和鲁孚的父亲，他正从乡下来——去背他的十字架。”
下方附希腊文原文
马可福音 15:21，逐字对照
- 他们ἀγγαρεύουσινangareuousin
强迫
强迫人背东西或做事，像士兵所做的那样。
“angareuousin”还出现在哪里- 路过的人——παράγοντάparagonta
经过
从人或物旁边走过，没有停下。
“paragonta”还出现在哪里- 古利奈人ΚυρηναῖονKyrēnaion
古利奈人
古利奈人：来自北非城市古利奈的人。
“Kyrēnaion”还出现在哪里- 西门，ΣίμωναSimōna
西门
西门：新约里好几个人的名字。最常提到的是西门彼得；还有十二门徒之一的奋锐党人西门、耶稣的弟弟西门、古利奈人西门、长大麻风的西门、一个法利赛人、撒玛利亚的术士、约帕的硝皮匠，以及以斯加略犹大的父亲。
“Simōna”还出现在哪里- 亚历山大ἈλεξάνδρουAlexandrou
亚历山大
亚历山大：新约中几个人的名字：古利奈人西门的儿子、大祭司家族中的一个人、以弗所的一个犹太人、一个铜匠等。斯特朗：意思是“保护人的人”。
“Alexandrou”还出现在哪里- 鲁孚的ῬούφουRhouphou
鲁孚
鲁孚：新约中的名字：古利奈人西门的儿子，以及罗马的一个信徒。斯特朗：拉丁文名，意思是“红色的”。
“Rhouphou”还出现在哪里- 父亲，πατέραpatera
父母
家里的父亲；有时指父母。
“patera”还出现在哪里- 他正从ἐρχόμενονerchomenon
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchomenon”还出现在哪里- 乡下ἀγροῦagrou
乡下
城外的田野。
“agrou”还出现在哪里- 去背ἄρῃarēi
背起
背着：“扛起他的十字架”。
“arēi”还出现在哪里- 十字架。σταυρὸνstauron
十字架
罗马人用来钉死刑犯的木架。
“stauron”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
古利奈人西门背十字架
并排对照
马可福音 15:21
21他们强迫一个路过的人——古利奈人西门，亚历山大和鲁孚的父亲，他正从乡下来——去背他的十字架。
32他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫这人背他的十字架。
26他们把他带走的时候，抓住一个古利奈人西门，他正从乡下来，就把十字架放在他身上，叫他背着跟在耶稣后面。
背景
阅读马可福音 15全章小组查经：马可福音 15
1. 经文说了什么
钉在十字架上方的罪状牌上写了什么？（第26节）
2. 是什么意思
百夫长看见耶稣怎样死去，说了什么？（第39节）
3. 我怎样活出来
古利奈人西门被迫背十字架（第21节）。今天你可以怎样帮人分担一点重担？