7
你们中间ἐξ ὑμῶν谁Τίς有ἔχων奴隶δοῦλον耕地ἀροτριῶντα或ἢ放羊，ποιμαίνοντα当奴隶εἰσελθόντι从ἐκ田里τοῦ ἀγροῦ进来的时候，εἰσελθόντι他ὃς会对他说：ἐρεῖ αὐτῷ‘你快Εὐθέως过来παρελθὼν坐席吧’？ἀνάπεσε
路加福音 17:7
在应用中研读“你们中间谁有奴隶耕地或放羊，当奴隶从田里进来的时候，他会对他说：‘你快过来坐席吧’？”
下方附希腊文原文
路加福音 17:7，逐字对照
- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 奴隶δοῦλονdoulon
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“doulon”还出现在哪里- 耕地ἀροτριῶνταarotriōnta
耕地
耕地、犁地。
“arotriōnta”还出现在哪里- 放羊，ποιμαίνονταpoimainonta
放牧
放牧羊群。
“poimainonta”还出现在哪里- 当奴隶εἰσελθόντιeiselthonti
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiselthonti”还出现在哪里- 田里ἀγροῦagrou
田地
有主人、用来耕种的土地。
“agrou”还出现在哪里- 会对他说：ἐρεῖerei
说
用言语向人表达。
“erei”还出现在哪里- ‘你快ΕὐθέωςEutheōs
立刻
立刻、马上。
“Eutheōs”还出现在哪里- 过来παρελθὼνparelthōn
过来
来到某人身边，照料他。
“parelthōn”还出现在哪里- 坐席吧’？ἀνάπεσεanapese
坐席
在席上或地上就座吃饭。
“anapese”还出现在哪里
背景
6主说：“你们若有信心像一粒芥菜籽，你们就会对这棵桑树说：‘你要被连根拔起，栽到海里！’它就会听从你们。
7 · 本节（见上）
8他不是反而会对他说：‘预备我吃的晚饭，束上带子伺候我，直到我吃完喝完；以后你才吃喝’吗？
小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？