6
主ὁ κύριος说：εἶπεν“你们若Εἰ有ἔχετε信心πίστιν像ὡς一粒芥菜籽，κόκκον σινάπεως你们就会对ἐλέγετε ἂν这棵ταύτῃ桑树τῇ συκαμίνῳ说：ἐλέγετε‘你要被Ἐκριζώθητι连根拔起，Ἐκριζώθητι栽到φυτεύθητι海里！’ἐν τῇ θαλάσσῃ它就会ἂν听从ὑπήκουσεν你们。ὑμῖν
路加福音 17:6
在应用中研读“主说：“你们若有信心像一粒芥菜籽，你们就会对这棵桑树说：‘你要被连根拔起，栽到海里！’它就会听从你们。”
下方附希腊文原文
路加福音 17:6，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 有ἔχετεechete
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echete”还出现在哪里- 信心πίστινpistin
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistin”还出现在哪里- 一粒芥菜籽，κόκκονkokkon
粒、种子
粒、籽。
“kokkon”还出现在哪里- 一粒芥菜籽，σινάπεωςsinapeōs
芥菜
芥菜：种子极小、却长得很大的植物。
“sinapeōs”还出现在哪里- 桑树συκαμίνῳsykaminōi
桑树
桑树。
“sykaminōi”还出现在哪里- ‘你要被ἘκριζώθητιEkrizōthēti
连根拔出
连根拔起。
“Ekrizōthēti”还出现在哪里- 栽到φυτεύθητιphyteuthēti
栽种
栽种、种植。
“phyteuthēti”还出现在哪里- 海里！’θαλάσσῃthalassēi
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassēi”还出现在哪里- 听从ὑπήκουσενhypēkousen
听从
听从，顺服。
“hypēkousen”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？