sinapi · 芥菜

意思

sinapi (σίναπι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “芥菜”.

：种子极小、却长得很大的植物。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 种子极小的菜。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 芥菜 ×3
• 一粒芥菜籽 ×2

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×1
• 路加福音×2

• 马太福音 13:31

  他把另一个比喻摆在他们面前，说：“天的王国好像一粒芥菜的种子，有人把它拿去种在他的田里。

• 马太福音 17:20

  他对他们说：“因为你们的信心小。实在，我告诉你们，你们若有像一粒芥菜种子那样的信心，你们对这座山说：‘从这里挪到那里去！’它也会挪去；并且对你们没有一件事是不可能的。”

• 马可福音 4:31

  它好像一粒芥菜种，它种在地里的时候，是地上所有种子中最小的；

• 路加福音 13:19

  它像一粒芥菜籽，有人把它拿来撒在自己的园子里；它长大了，成了树，天上的飞鸟就在它的枝子上栖息。”

• 路加福音 17:6

  主说：“你们若有信心像一粒芥菜籽，你们就会对这棵桑树说：‘你要被连根拔起，栽到海里！’它就会听从你们。