poimainō · 牧养

意思

poimainō (ποιμαίνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “牧养”.

：像牧人对羊群那样照顾、带领、喂养。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 放牧羊群。
2. 像看羊的人一样带领、照顾百姓。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 牧养 ×10
• 放羊 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 路加福音×1
• 约翰福音×1
• 使徒行传×1
• 哥林多前书×1
• 彼得前书×1
• 犹大书×1
• 启示录×4

• 马太福音 2:6

  ‘你伯利恒，犹大地啊，你在犹大的首领们中间，绝不是最小的；因为将有一位领袖从你出来，他要牧养我的民以色列。’”

• 路加福音 17:7

  你们中间谁有奴隶耕地或放羊，当奴隶从田里进来的时候，他会对他说：‘你快过来坐席吧’？

• 约翰福音 21:16

  他又第二次对他说：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”他对他说：“是的，主啊，你知道我喜爱你。”他对他说：“你牧养我的羊。”

• 使徒行传 20:28

  你们要留心自己，也要留心全群羊，圣灵在其中立你们作监督，牧养神的会众，这会众是他用自己的血所得着的。

• 哥林多前书 9:7

  有谁当兵曾经自付粮饷呢？有谁栽种葡萄园，却不吃园里的果子呢？有谁牧养羊群，却不吃羊群所产的奶呢？

• 彼得前书 5:2

  要牧养你们中间神的羊群，监督他们，不是出于勉强，而是出于甘心，照着神；也不是为了可耻的利益，而是出于乐意；

• 犹大书 1:12

  这些人是你们爱宴中的污点，毫无畏惧地一同宴乐，牧养自己；是被风刮走的无水的云；是秋天不结果子、死了两次、被连根拔起的树；

• 启示录 2:27

  他要用铁杖牧养他们，像陶器被打碎一样，

• 启示录 7:17

  因为在宝座中间的羊羔要牧养他们，并且引领他们到生命水的泉源；神也要擦去他们眼中一切的眼泪。”

• 启示录 12:5

  她生了一个男孩，他将要用铁杖牧养万国；她的孩子被攫到神那里，到他的宝座那里。

• 启示录 19:15

  从他口中出来锋利的剑，好用它击打列国；他要用铁杖牧养他们；他又踩神全能者的烈怒愤怒的酒的榨酒池。