poimēn · 牧人

意思

poimēn (ποιμήν) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “牧人”.

、牧羊的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 照顾、带领羊群的人。
2. 耶稣，好牧人，或带领信徒的人。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 牧人 ×14
• 牧羊人 ×4

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×3
• 马可福音×2
• 路加福音×4
• 约翰福音×6
• 以弗所书×1
• 希伯来书×1
• 彼得前书×1

• 马太福音 9:36

  他看见群众，就为他们动了慈心，因为他们疲惫不堪，并且被抛弃，像没有牧人的羊一样。

• 马太福音 25:32

  所有列国都要聚集在他面前，他要把他们彼此分开，好像牧人把绵羊从山羊中分开一样；

• 马太福音 26:31

  那时，耶稣对他们说：“在今夜，你们都要因我跌倒，因为经上记着：‘我要击打牧人，羊群的羊就要分散。’

• 马可福音 6:34

  他出来，看见一大群人，就为他们动了慈心，因为他们像没有牧人的羊；他就开始教导他们许多事。

• 马可福音 14:27

  耶稣对他们说：“你们都要跌倒，因为经上写着：‘我要击打牧人，羊就要分散了。’

• 路加福音 2:8

  在同一个地区里，有牧羊人住在野地里，夜间守着更，看护他们的羊群。

• 路加福音 2:15

  天使们离开他们往天上去的时候，牧羊人就彼此说：“我们就往伯利恒去，看看这件已经发生的事，就是主向我们指明的。”

• 路加福音 2:18

  凡听见的人，都对牧羊人向他们所说的话感到惊奇。

• 路加福音 2:20

  牧羊人回去了，为他们所听见和看见的一切，荣耀并赞美神，正如向他们所说的那样。

• 约翰福音 10:2

  但从门进去的，是羊的牧人。

• 约翰福音 10:11

  我就是好牧人；好牧人为羊舍去自己的性命。

• 约翰福音 10:12

  雇工又不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来了，就撇下羊逃跑；狼就抓住它们，并且驱散它们。

• 约翰福音 10:14

  我就是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，

• 约翰福音 10:16

  我另外有别的羊，它们不是属于这圈的；我必须把它们也领来，它们也要听我的声音，并且要成为一群，一个牧人。

• 以弗所书 4:11

  并且他赐下一些人作使徒，一些人作先知，一些人作传好消息的人，一些人作牧人和教师，

• 希伯来书 13:20

  而平安的神——那凭着永恒盟约的血从死人中领上来群羊的大牧人，就是我们的主耶稣的那位——

• 彼得前书 2:25

  因为你们本来像迷路的羊，但现在已经回转归向你们魂的牧人和监督。

另外还有 1 次。