12
雇工ὁ μισθωτὸς又καὶ不οὐκ是ὢν牧人，ποιμήν羊τὰ πρόβατα也不οὐκ是ἔστιν他自己的，οὗ ἴδια他看见θεωρεῖ狼τὸν λύκον来了，ἐρχόμενον就καὶ撇下ἀφίησιν羊τὰ πρόβατα逃跑；καὶ φεύγει狼ὁ λύκος就καὶ抓住ἁρπάζει它们，αὐτὰ并且καὶ驱散它们。σκορπίζει
约翰福音 10:12
在应用中研读“雇工又不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来了，就撇下羊逃跑；狼就抓住它们，并且驱散它们。”
下方附希腊文原文
约翰福音 10:12，逐字对照
- 雇工μισθωτὸςmisthōtos
雇工
雇工、为工钱做工的人。
“misthōtos”还出现在哪里- 是ὢνōn
是
是：说明人或物是什么。
“ōn”还出现在哪里- 牧人，ποιμήνpoimēn
牧人
照顾、带领羊群的人。
“poimēn”还出现在哪里- 羊πρόβαταprobata
羊群
牧人所照顾的人，神的子民。
“probata”还出现在哪里- 他自己的，ἴδιαidia
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idia”还出现在哪里- 他看见θεωρεῖtheōrei
观看
仔细察看。
“theōrei”还出现在哪里- 狼λύκονlykon
狼
狼。
“lykon”还出现在哪里- 来了，ἐρχόμενονerchomenon
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchomenon”还出现在哪里- 撇下ἀφίησινaphiēsin
撇下
离开某物或某人，不再带着。
“aphiēsin”还出现在哪里- 逃跑；φεύγειpheugei
逃跑
逃跑、逃走。
“pheugei”还出现在哪里- 抓住ἁρπάζειharpazei
抢夺
抢走、夺去，用强力带走。
“harpazei”还出现在哪里- 驱散它们。σκορπίζειskorpizei
驱散
使四散各处。
“skorpizei”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 10全章小组查经：约翰福音 10
1. 经文说了什么
耶稣说：“我是好牧人。”好牧人为羊做什么？他和雇工有什么不同？（第11-15节）
2. 是什么意思
耶稣说羊听他的声音，他也认识羊（第3-4、27节）。这显出他和跟从他的人之间是怎样的关系？
3. 我怎样活出来
耶稣说他来是要人得生命，并且得的更丰盛（第10节）。今天你生活的哪一方面最需要听他的声音？