20
牧羊人οἱ ποιμένες回去了，ὑπέστρεψαν为ἐπὶ他们所οἷς听见ἤκουσαν和καὶ看见的εἶδον一切，πᾶσιν荣耀δοξάζοντες并καὶ赞美αἰνοῦντες神，τὸν θεὸν正如καθὼς向他们πρὸς αὐτούς所说的那样。ἐλαλήθη
路加福音 2:20
在应用中研读“牧羊人回去了，为他们所听见和看见的一切，荣耀并赞美神，正如向他们所说的那样。”
下方附希腊文原文
路加福音 2:20，逐字对照
- 牧羊人ποιμένεςpoimenes
牧人
照顾、带领羊群的人。
“poimenes”还出现在哪里- 回去了，ὑπέστρεψανhypestrepsan
回去、回来
回去、回来。
“hypestrepsan”还出现在哪里- 听见ἤκουσανēkousan
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousan”还出现在哪里- 看见的εἶδονeidon
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidon”还出现在哪里- 荣耀δοξάζοντεςdoxazontes
荣耀
荣耀：尊崇，归荣耀给某人。
“doxazontes”还出现在哪里- 赞美αἰνοῦντεςainountes
赞美
赞美、颂赞。
“ainountes”还出现在哪里- 神，θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 所说的那样。ἐλαλήθηelalēthē
告诉
对人讲说，宣讲。
“elalēthē”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 2全章小组查经：路加福音 2
1. 经文说了什么
天使给牧羊人什么记号好认出这婴孩？之后他们做了什么？（第10-20节）
2. 是什么意思
西面和亚拿对这孩子说了什么？为什么他们的话让约瑟和马利亚惊奇？（第25-38节）
3. 我怎样活出来
马利亚把这一切事存在心里，反复思想（第19节）。这个星期你可以存记并思想什么？