21
当ὅτε八ὀκτὼ天ἡμέραι满了，ἐπλήσθησαν要τοῦ给他αὐτόν行割礼的时候，περιτεμεῖν他的αὐτοῦ名字τὸ ὄνομα就被称为ἐκλήθη耶稣，Ἰησοῦς就是τὸ他αὐτὸν在ἐν腹中τῇ κοιλίᾳ被孕育συλλημφθῆναι以前，πρὸ τοῦ天使τοῦ ἀγγέλου所称的。κληθὲν ὑπὸ
路加福音 2:21
在应用中研读“当八天满了，要给他行割礼的时候，他的名字就被称为耶稣，就是他在腹中被孕育以前，天使所称的。”
下方附希腊文原文
路加福音 2:21，逐字对照
- 八ὀκτὼoktō
八
八。
“oktō”还出现在哪里- 天ἡμέραιhēmerai
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmerai”还出现在哪里- 满了，ἐπλήσθησανeplēsthēsan
应验
日子满了，或所说的成为事实。
“eplēsthēsan”还出现在哪里- 行割礼的时候，περιτεμεῖνperitemein
行割礼
行割礼。
“peritemein”还出现在哪里- 名字ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 就被称为ἐκλήθηeklēthē
称为
给人起名。
“eklēthē”还出现在哪里- 耶稣，ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 腹中κοιλίᾳkoiliai
母腹
孩子出生前在母亲身体里的地方。
“koiliai”还出现在哪里- 被孕育συλλημφθῆναιsyllēmphthēnai
怀孕
腹中开始怀上孩子。
“syllēmphthēnai”还出现在哪里- 天使ἀγγέλουangelou
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelou”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 2全章小组查经：路加福音 2
1. 经文说了什么
天使给牧羊人什么记号好认出这婴孩？之后他们做了什么？（第10-20节）
2. 是什么意思
西面和亚拿对这孩子说了什么？为什么他们的话让约瑟和马利亚惊奇？（第25-38节）
3. 我怎样活出来
马利亚把这一切事存在心里，反复思想（第19节）。这个星期你可以存记并思想什么？