7
有谁τίς当兵στρατεύεται曾经ποτέ自付ἰδίοις粮饷呢？ὀψωνίοις有谁τίς栽种φυτεύει葡萄园，ἀμπελῶνα却καὶ不οὐκ吃ἐσθίει园里的αὐτοῦ果子呢？τὸν καρπὸν有谁τίς牧养ποιμαίνει羊群，ποίμνην却καὶ不οὐκ吃ἐσθίει羊群τῆς ποίμνης所产的ἐκ奶呢？τοῦ γάλακτος
哥林多前书 9:7
在应用中研读“有谁当兵曾经自付粮饷呢？有谁栽种葡萄园，却不吃园里的果子呢？有谁牧养羊群，却不吃羊群所产的奶呢？”
下方附希腊文原文
哥林多前书 9:7，逐字对照
- 当兵στρατεύεταιstrateuetai
当兵
在军中服役，出去打仗。
“strateuetai”还出现在哪里- 曾经ποτέpote
曾经、从前
曾经、从前；有一次。
“pote”还出现在哪里- 自付ἰδίοιςidiois
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiois”还出现在哪里- 粮饷呢？ὀψωνίοιςopsōniois
粮饷
粮饷、工钱。
“opsōniois”还出现在哪里- 栽种φυτεύειphyteuei
栽种
栽种、种植。
“phyteuei”还出现在哪里- 葡萄园，ἀμπελῶναampelōna
葡萄园
葡萄园。
“ampelōna”还出现在哪里- 吃ἐσθίειesthiei
吃
吃。
“esthiei”还出现在哪里- 果子呢？καρπὸνkarpon
果子
植物所结、可收割食用的。
“karpon”还出现在哪里- 牧养ποιμαίνειpoimainei
放牧
放牧羊群。
“poimainei”还出现在哪里- 羊群，ποίμνηνpoimnēn
羊群
羊群、一群。
“poimnēn”还出现在哪里- 奶呢？γάλακτοςgalaktos
奶
奶，小孩子的食物；也比喻简单初步的教导。
“galaktos”还出现在哪里