27
他要ποιμανεῖ用ἐν铁σιδηρᾷ杖ῥάβδῳ牧养ποιμανεῖ他们，αὐτοὺς像ὡς陶器τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ被打碎一样，συντρίβεται
启示录 2:27
在应用中研读“他要用铁杖牧养他们，像陶器被打碎一样，”
下方附希腊文原文
启示录 2:27，逐字对照
- 他要ποιμανεῖpoimanei
牧养
像看羊的人一样带领、照顾百姓。
“poimanei”还出现在哪里- 铁σιδηρᾷsidērai
铁的
铁做的。
“sidērai”还出现在哪里- 杖ῥάβδῳrhabdōi
权杖
君王手持、表示统治权柄的杖。
“rhabdōi”还出现在哪里- 陶器σκεύηskeuē
器皿
盛东西的或做工用的东西。
“skeuē”还出现在哪里- 陶器κεραμικὰkeramika
陶器的
陶器的：陶匠用泥土做的。
“keramika”还出现在哪里- 被打碎一样，συντρίβεταιsyntribetai
打断、压碎
打碎、压碎。
“syntribetai”还出现在哪里
翻译注释
这让人想起诗篇 2:8-9，按照旧约的希腊文译本。