5
她生了ἔτεκεν一个男ἄρσεν孩,υἱόν他ὃς将要μέλλει用ἐν铁σιδηρᾷ杖ῥάβδῳ牧养ποιμαίνειν万国;πάντα τὰ ἔθνη她的αὐτῆς孩子τὸ τέκνον被攫到ἡρπάσθη神τὸν θεὸν那里,πρὸς到πρὸς他的αὐτοῦ宝座τὸν θρόνον那里。πρὸς
暗引 · 诗篇 2:8-9
前往诗篇 2:8-9两段经文都讲到“用铁杖”管理列国。希伯来文说“你要打碎他们”的地方,希腊文说“他要牧养他们”;在希伯来文里,这两个词的辅音字母相同(תרעם)。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ῥάβδῳrhabdōiG4464שֵׁבֶטshevetH7626“杖、棍”
- σιδηρᾷsidēraiG4603בַּרְזֶלbarzelH1270“铁的”
暗引 · 以赛亚书 66:7
前往以赛亚书 66:7两段经文都说有一个妇人生了一个男孩。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ἔτεκενetekenG5088יָלָדָהyaladaH3205“生、产出”
- ἄρσενarsenG730זָכָרzajarH2145“男的”