6
那女人ἡ γυνὴ逃到ἔφυγεν εἰς旷野，τὴν ἔρημον在那里ὅπου ἐκεῖ她有ἔχει神τοῦ θεοῦ所预备的ἡτοιμασμένον ἀπὸ地方，τόπον好让人ἵνα在那里ἐκεῖ养活τρέφωσιν她αὐτὴν一千二百六十χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα天。ἡμέρας
启示录 12:6
在应用中研读“那女人逃到旷野，在那里她有神所预备的地方，好让人在那里养活她一千二百六十天。”
下方附希腊文原文
启示录 12:6，逐字对照
- 那女人γυνὴgynē
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynē”还出现在哪里- 逃到ἔφυγενephygen
逃跑
逃跑、逃走。
“ephygen”还出现在哪里- 旷野，ἔρημονerēmon
旷野
无人耕种的地方。
“erēmon”还出现在哪里- 在那里ὅπουhopou
在哪里、到哪里
……的地方；到……那里去。
“hopou”还出现在哪里- 她有ἔχειechei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echei”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 所预备的ἡτοιμασμένονhētoimasmenon
预备
预备、准备好。
“hētoimasmenon”还出现在哪里- 地方，τόπονtopon
地方
某物所在或某事发生的具体地方。
“topon”还出现在哪里- 养活τρέφωσινtrephōsin
养活
供给食物；也指养育或养肥。
“trephōsin”还出现在哪里- 一千二百六十χιλίαςchilias
一千
一千：数目一千。
“chilias”还出现在哪里- 一千二百六十διακοσίαςdiakosias
二百
二百。
“diakosias”还出现在哪里- 一千二百六十ἑξήκονταhexēkonta
六十
六十。
“hexēkonta”还出现在哪里- 天。ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里