anapiptō · 坐下（吃饭）

意思

anapiptō (ἀναπίπτω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “坐下（吃饭）”.

靠着坐下，在席上坐下。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 在席上或地上就座吃饭。
2. 倚在别人的怀里。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 坐下 ×4
• 坐在 ×3
• 坐席 ×3
• 靠在 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×2
• 路加福音×4
• 约翰福音×5

• 马太福音 15:35

  他吩咐群众坐在地上。

• 马可福音 6:40

  他们就一组一组地坐下，有的一百人，有的五十人。

• 马可福音 8:6

  他吩咐群众坐在地上；拿着那七个饼，感谢了，掰开，不断地递给他的门徒好让他们摆开；他们就摆在群众面前。

• 路加福音 11:37

  他说话的时候，有一个法利赛人请他到他那里吃午饭；他就进去坐席。

• 路加福音 14:10

  但你被请的时候，要去坐在末位上，好让那请你的人来的时候，对你说：‘朋友，往上挪吧！’那时，你在所有和你同席的人面前就有荣耀了。

• 路加福音 17:7

  你们中间谁有奴隶耕地或放羊，当奴隶从田里进来的时候，他会对他说：‘你快过来坐席吧’？

• 路加福音 22:14

  时候到了，他坐席，使徒们也和他一同坐席。

• 约翰福音 6:10

  耶稣说：“你们让众人坐下。”那地方有许多草。于是男人们坐下了，数目约有五千。

• 约翰福音 13:12

  他洗完了他们的脚，穿上自己的外衣，又再坐下以后，就对他们说：“你们明白我向你们做的是什么吗？

• 约翰福音 13:25

  那人就这样靠在耶稣的胸前，对他说：“主啊，是谁？”

• 约翰福音 21:20

  彼得转过身来，看见耶稣所爱的那门徒跟着他们；他就是在晚饭时也靠在他胸前、并且说过“主啊，那要交出你的是谁？”的那人。

另外还有 1 次。