12
他洗完了ἔνιψεν他们的αὐτῶν脚，τοὺς πόδας穿上ἔλαβεν自己的αὐτοῦ外衣，τὰ ἱμάτια又καὶ再πάλιν坐下ἀνέπεσεν以后，Ὅτε就对他们说：οὖν εἶπεν αὐτοῖς“你们明白Γινώσκετε我向ὑμῖν你们ὑμῖν做的是πεποίηκα什么吗？τί
约翰福音 13:12
在应用中研读“他洗完了他们的脚，穿上自己的外衣，又再坐下以后，就对他们说：“你们明白我向你们做的是什么吗？”
下方附希腊文原文
约翰福音 13:12，逐字对照
- 他洗完了ἔνιψενenipsen
洗
洗（手、脚、脸）。
“enipsen”还出现在哪里- 脚，πόδαςpodas
脚
脚。
“podas”还出现在哪里- 穿上ἔλαβενelaben
拿
用手拿起东西，或从别人那里拿走。
“elaben”还出现在哪里- 外衣，ἱμάτιαhimatia
外衣
穿在内衣外面的长衣。
“himatia”还出现在哪里- 再πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 坐下ἀνέπεσενanepesen
坐席
在席上或地上就座吃饭。
“anepesen”还出现在哪里- 就对他们说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “你们明白ΓινώσκετεGinōskete
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“Ginōskete”还出现在哪里- 做的是πεποίηκαpepoiēka
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“pepoiēka”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 13全章小组查经：约翰福音 13
1. 经文说了什么
晚餐中耶稣做了什么？彼得推辞时他怎样回答？他又要求大家做什么？（第4-15节）
2. 是什么意思
耶稣赐下一条新命令：要彼此相爱，像他爱他们一样（第34节）。他洗脚的举动显明这种爱是怎样的？
3. 我怎样活出来
耶稣说：“我给你们做了榜样”（第15节）。今天你可以用什么简单的举动去服事谁，而不等人开口？