8
他不是οὐχὶ反而ἀλλ’会对他αὐτῷ说：ἐρεῖ‘预备Ἑτοίμασον我吃的τί δειπνήσω晚饭，δειπνήσω束上带子περιζωσάμενος伺候διακόνει我，μοι直到ἕως我吃完φάγω喝完；καὶ πίω以后μετὰ ταῦτα你σύ才吃καὶ φάγεσαι喝’吗？καὶ πίεσαι
路加福音 17:8
在应用中研读“他不是反而会对他说：‘预备我吃的晚饭，束上带子伺候我，直到我吃完喝完；以后你才吃喝’吗？”
下方附希腊文原文
路加福音 17:8，逐字对照
- 他不是οὐχὶouchi
不是……吗
不（用在期待回答“是”的问句里）。
“ouchi”还出现在哪里- 说：ἐρεῖerei
说
用言语向人表达。
“erei”还出现在哪里- ‘预备ἙτοίμασονHetoimason
预备
预备、准备好。
“Hetoimason”还出现在哪里- 我吃的δειπνήσωdeipnēsō
吃晚饭
吃晚饭、用餐。
“deipnēsō”还出现在哪里- 束上带子περιζωσάμενοςperizōsamenos
束腰
束上腰带、束腰。
“perizōsamenos”还出现在哪里- 伺候διακόνειdiakonei
服侍
照顾人，帮助他们所需要的。
“diakonei”还出现在哪里- 我吃完φάγωphagō
吃
吃。
“phagō”还出现在哪里- 喝完；πίωpiō
喝
用口喝水、酒或别的液体。
“piō”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？