πίνω

pinō · 喝

希腊文词语 · 斯特朗编号 G4095 · 在圣经中出现 72 次

什么是Strong编号？

斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

pinō (πίνω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “喝”.

怎么读

pi·nō

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

用口喝水、酒或别的液体。
喝苦杯，或深深领受。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

喝。ποτήριον（杯）和 ποτίζω（给人喝）属同一组词。除了平常的意思，圣经也说喝一个杯，就是接受那杯所带来的。

我们如何翻译

‘喝’ 70 次。在启示录 18:3 译文作“倒下了”，是按照那里希腊文的另一种读法。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

喝 ×70
倒下了 ×1
吸收 ×1

出现在哪里

马太福音 6:31
所以不要忧虑，说：‘我们吃什么？’或‘我们喝什么？’或‘我们穿什么？’
马太福音 11:18
因为约翰来了，不吃也不喝，他们就说：‘他有恶鬼。’
马太福音 11:19
人子来了，也吃也喝，他们就说：‘看哪，一个贪吃好酒的人，是收税人和罪人的朋友。’然而智慧从它的作为被宣告为义。”
马太福音 20:22
耶稣回答说：“你们不知道所求的是什么。我将要喝的杯，你们能喝吗？”他们对他说：“我们能。”
马太福音 20:23
他对他们说：“我的杯，你们固然要喝；但坐在我的右边和左边，不是我可以赐的，而是要给我父已为他们预备好的那些人。”
马太福音 24:38
因为就像在洪水以前的日子里，他们吃喝，娶嫁，直到诺亚进方舟的那一天，
马太福音 24:49
就开始打他的奴隶同伴，又和醉酒的人一同吃喝，
马太福音 26:27
他又拿起杯来，感谢了，递给他们，说：“你们都从它喝，
马太福音 26:29
但我告诉你们，从今以后，我绝不喝这葡萄树的产物，直到我在我父的王国里同你们喝新的那一天。”
马太福音 26:42
他又第二次去祷告说：“我的父啊，这杯若不能离开，除非我喝了它，就愿你的意愿成就。”
马太福音 27:34
他们给他喝调了胆汁的酒，他尝了就不肯喝。
马可福音 10:38
耶稣对他们说：“你们不知道你们求的是什么。我所喝的杯，你们能喝吗？或者以我所受的浸入受浸吗？”
马可福音 10:39
他们对他说：“我们能。”耶稣对他们说：“我所喝的杯，你们要喝；并且以我所受的浸入，你们要受浸；
马可福音 14:23
他又拿起杯来，感谢了，递给他们，他们都从杯里喝了。
马可福音 14:25
实在，我告诉你们，我绝不再喝葡萄树的产物，直到我在神的王国里喝新的那一天。”
马可福音 16:18
他们要拿起蛇，就是喝了什么致命的东西，也绝不会伤害他们；他们要按手在病人身上，并且病人就会好起来。”
路加福音 1:15
因为在主面前他将是伟大的；酒和醉人的饮料他绝不喝，并且甚至从他母亲的腹中就要被圣灵充满。
路加福音 5:30
法利赛人和他们的文士向他的门徒们抱怨说：“你们为什么和收税人并罪人一同吃喝呢？”
路加福音 5:33
他们对他说：“约翰的门徒常常禁食，并且祈求，法利赛人的门徒也是这样；你的门徒却又吃又喝。”
路加福音 5:39
也没有人喝了陈的还想要新的，因为他说：陈的是好的。”
路加福音 7:33
因为施浸者约翰来了，不吃饼，也不喝酒，你们就说：他有恶鬼。
路加福音 7:34
人子来了，也吃也喝，你们就说：看哪，一个贪吃好酒的人，收税人和罪人的朋友！
路加福音 10:7
就留在同一家里，吃喝他们所给的，因为工人配得他的工钱。不要从这家搬到那家。
路加福音 12:19
然后我要对我的魂说：魂哪，你有许多财物存着，够多年用；安歇吧，吃吧，喝吧，快乐吧！
路加福音 12:29
你们不要寻求吃什么，喝什么，也不要挂心不安。
路加福音 12:45
但那奴隶若心里说：我的主人必来得迟，就开始打男仆和婢女，又吃又喝又醉，
路加福音 13:26
那时你们就要开始说：‘我们曾在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教导过。’
路加福音 17:8
他不是反而会对他说：‘预备我吃的晚饭，束上带子伺候我，直到我吃完喝完；以后你才吃喝’吗？
路加福音 17:27
人们吃喝，娶嫁，直到诺亚进方舟的那天，洪水就来了，把他们全都毁灭了。
路加福音 17:28
同样，正如在罗得的日子所发生的：人们吃喝，买卖，栽种盖造；
路加福音 22:18
因为我告诉你们，从今以后，我绝不喝葡萄树的产物，直到神的王国来到。”
路加福音 22:30
使你们在我王国里在我的桌子上吃喝，并且坐在宝座上，审判以色列十二支派。
约翰福音 4:7
一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对她说：“给我水喝。”
约翰福音 4:9
那撒玛利亚的妇人就对他说：“你是犹太人，我是撒玛利亚的妇人，你怎么向我要水喝呢？”（因为犹太人和撒玛利亚人不来往。）
约翰福音 4:10
耶稣回答她说：“你若知道神的恩赐，和对你说‘给我水喝’的是谁，你就会求他，他也会给你活水。”
约翰福音 4:12
难道你比我们的父雅各还大吗？他给了我们这口井，他自己和他的儿子们以及他的牲畜也都从这井里喝水。”
约翰福音 4:13
耶稣回答她说：“凡喝这水的人，还会再渴；
约翰福音 4:14
但无论谁喝了我要给他的水，就绝不会渴，直到永远；我要给他的水倒要在他里面成为一直涌到永恒生命的水泉。”
约翰福音 6:53
于是耶稣对他们说：“实在，实在，我告诉你们：你们若不吃人子的肉，也不喝他的血，你们里面就没有生命。
约翰福音 6:54
嚼我的肉、又喝我的血的人有永恒的生命，并且我要在末日使他复活。

另外还有 32 次。