26
因为γὰρ你们ἐσθίητε每逢ὁσάκις ἐὰν吃ἐσθίητε这τοῦτον饼，τὸν ἄρτον和καὶ喝πίνητε这杯，τὸ ποτήριον就是在宣告καταγγέλλετε主的τοῦ κυρίου死，τὸν θάνατον直到ἄχρι οὗ他来。ἔλθῃ
哥林多前书 11:26
在应用中研读“因为你们每逢吃这饼，和喝这杯，就是在宣告主的死，直到他来。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 11:26，逐字对照
- 你们ἐσθίητεesthiēte
吃
吃。
“esthiēte”还出现在哪里- 每逢ὁσάκιςhosakis
每逢、随时
每逢：每一次……的时候，不论多少次。
“hosakis”还出现在哪里- 饼，ἄρτονarton
饼
用面粉烤成的饼，是最基本的食物。
“arton”还出现在哪里- 喝πίνητεpinēte
喝
用口喝水、酒或别的液体。
“pinēte”还出现在哪里- 这杯，ποτήριονpotērion
杯
喝东西用的器皿，例如晚餐时的杯。
“potērion”还出现在哪里- 就是在宣告καταγγέλλετεkatangellete
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangellete”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 死，θάνατονthanaton
死亡
身体生命的终结。
“thanaton”还出现在哪里- 直到ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 他来。ἔλθῃelthēi
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthēi”还出现在哪里