27
所以，Ὥστε无论谁ὃς ἂν不配地ἀναξίως吃ἐσθίῃ饼τὸν ἄρτον或ἢ喝πίνῃ主的τοῦ κυρίου杯，τὸ ποτήριον就要ἔσται在主的τοῦ κυρίου身体τοῦ σώματος和καὶ血上τοῦ αἵματος有罪。ἔνοχος
哥林多前书 11:27
在应用中研读“所以，无论谁不配地吃饼或喝主的杯，就要在主的身体和血上有罪。”
下方附希腊文原文
哥林多前书 11:27，逐字对照
- 所以，ὭστεHōste
所以
从刚说的话得出结论。
“Hōste”还出现在哪里- 不配地ἀναξίωςanaxiōs
不配地
不配地，以不相称的方式。
“anaxiōs”还出现在哪里- 吃ἐσθίῃesthiēi
吃
吃。
“esthiēi”还出现在哪里- 饼ἄρτονarton
饼
用面粉烤成的饼，是最基本的食物。
“arton”还出现在哪里- 喝πίνῃpinēi
喝
用口喝水、酒或别的液体。
“pinēi”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 杯，ποτήριονpotērion
杯
喝东西用的器皿，例如晚餐时的杯。
“potērion”还出现在哪里- 就要ἔσταιestai
是
是：说明人或物是什么。
“estai”还出现在哪里- 身体σώματοςsōmatos
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōmatos”还出现在哪里- 血上αἵματοςhaimatos
血
人和动物身体里流动的红色液体。
“haimatos”还出现在哪里- 有罪。ἔνοχοςenochos
该受
当受惩罚的。
“enochos”还出现在哪里