10
他αὐτὸς也καὶ必喝πίεται神τοῦ θεοῦ烈怒的τοῦ θυμοῦ酒，ἐκ τοῦ οἴνου这酒τοῦ不掺水地ἀκράτου倒在κεκερασμένου他αὐτοῦ愤怒的τῆς ὀργῆς杯中；ἐν τῷ ποτηρίῳ他还要καὶ在ἐνώπιον圣ἁγίων天使ἀγγέλων面前ἐνώπιον和καὶ在ἐνώπιον羊羔τοῦ ἀρνίου面前ἐνώπιον用ἐν火πυρὶ和καὶ硫磺θείῳ受折磨。βασανισθήσεται
启示录 14:10
在应用中研读“他也必喝神烈怒的酒，这酒不掺水地倒在他愤怒的杯中；他还要在圣天使面前和在羊羔面前用火和硫磺受折磨。”
下方附希腊文原文
启示录 14:10，逐字对照
- 必喝πίεταιpietai
喝
用口喝水、酒或别的液体。
“pietai”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 烈怒的θυμοῦthymou
怒气
怒气：爆发出来的愤怒。
“thymou”还出现在哪里- 酒，οἴνουoinou
酒
酒（葡萄酒）。
“oinou”还出现在哪里- 不掺水地ἀκράτουakratou
不掺水的
不掺水的：纯的，没有调水的（酒）。
“akratou”还出现在哪里- 倒在κεκερασμένουkekerasmenou
调、调和
调：把酒等饮料调和起来；也指倒出来、斟。
“kekerasmenou”还出现在哪里- 愤怒的ὀργῆςorgēs
忿怒
神对罪恶的怒气和惩罚。
“orgēs”还出现在哪里- 杯中；ποτηρίῳpotēriōi
命运
人要喝的苦杯。
“potēriōi”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 圣ἁγίωνhagiōn
圣洁
圣洁的，像神一样纯洁伟大；或属于他的。
“hagiōn”还出现在哪里- 天使ἀγγέλωνangelōn
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelōn”还出现在哪里- 羊羔ἀρνίουarniou
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arniou”还出现在哪里- 火πυρὶpyri
火
火。
“pyri”还出现在哪里- 硫磺θείῳtheiōi
硫磺
硫磺。
“theiōi”还出现在哪里- 受折磨。βασανισθήσεταιbasanisthēsetai
折磨
使人受大痛苦。
“basanisthēsetai”还出现在哪里
背景
9又有另一位天使，第三位，跟着他们，大声说：“若有人敬拜那兽和它的像，又在自己的额上或在手上受了印记，
10 · 本节（见上）
11他们受折磨的烟往上冒，直到永永远远；那些敬拜那兽和它的像的，以及凡受了它名字的印记的，昼夜都没有安息。”