11
他们αὐτῶν受折磨的τοῦ βασανισμοῦ烟ὁ καπνὸς往上冒，ἀναβαίνει直到永永远远；εἰς αἰῶνας αἰώνων那些οἱ敬拜προσκυνοῦντες那兽τὸ θηρίον和καὶ它的αὐτοῦ像的，τὴν εἰκόνα以及καὶ凡εἴ τις受了λαμβάνει它αὐτοῦ名字的τοῦ ὀνόματος印记的，τὸ χάραγμα昼ἡμέρας夜καὶ νυκτός都没有οὐκ ἔχουσιν安息。”ἀνάπαυσιν
启示录 14:11
在应用中研读“他们受折磨的烟往上冒，直到永永远远；那些敬拜那兽和它的像的，以及凡受了它名字的印记的，昼夜都没有安息。””
下方附希腊文原文
启示录 14:11，逐字对照
- 受折磨的βασανισμοῦbasanismou
折磨
折磨：使人受痛苦的苦刑，所受的痛苦。
“basanismou”还出现在哪里- 烟καπνὸςkapnos
烟
烟。
“kapnos”还出现在哪里- 往上冒，ἀναβαίνειanabainei
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“anabainei”还出现在哪里- 直到永永远远；αἰῶναςaiōnas
永远
无尽的时间。
“aiōnas”还出现在哪里- 敬拜προσκυνοῦντεςproskynountes
敬拜
尊崇事奉神，或别的神。
“proskynountes”还出现在哪里- 那兽θηρίονthērion
兽
启示录中与神为敌的兽。
“thērion”还出现在哪里- 像的，εἰκόναeikona
像
像、形像。
“eikona”还出现在哪里- 受了λαμβάνειlambanei
领受
得着所赐的，如圣灵。
“lambanei”还出现在哪里- 名字的ὀνόματοςonomatos
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomatos”还出现在哪里- 印记的，χάραγμαcharagma
印记
刻在手上或额上的记号。
“charagma”还出现在哪里- 昼ἡμέραςhēmeras
白昼
白天，有光的时候。
“hēmeras”还出现在哪里- 夜νυκτόςnyktos
夜
夜、夜间。
“nyktos”还出现在哪里- 都没有ἔχουσινechousin
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echousin”还出现在哪里- 安息。ἀνάπαυσινanapausin
安息
安息、歇息。
“anapausin”还出现在哪里