parerchomai · 过去、经过、废去

意思

parerchomai (παρέρχομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “过去、经过、废去”.

经过、走过；也指消失、不再存在。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从旁边走过去。
2. 废去，不复存在。
3. 忽略命令。
4. 来到某人身边，照料他。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 过去 ×16
• 经过 ×3
• 消失 ×2
• 离开 ×2
• 他们就绕过 ×1
• 忽略了 ×1
• 过了 ×1
• 过来 ×1
• 进前来 ×1
• 违背 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×9
• 马可福音×5
• 路加福音×9
• 使徒行传×2
• 哥林多后书×1
• 雅各书×1
• 彼得前书×1
• 彼得后书×1

• 马太福音 5:18

  因为实在，我告诉你们：直到天和地消失，一个约塔或一笔也绝不会从律法中消失，直到一切都成就。

• 马太福音 8:28

  他来到对岸加大拉人的地区，有两个被恶鬼附身的人从坟墓里出来，迎上他；他们极其凶猛，以致没有人能从那条路经过。

• 马太福音 14:15

  到了傍晚，门徒来到他那里，说：“这地方是荒野，时候也已经过了；打发群众走吧，好让他们去村子里给自己买吃的。”

• 马太福音 24:34

  实在，我告诉你们，这世代绝不会过去，直到这一切都发生。

• 马太福音 24:35

  天和地要过去，我的话语却绝不会过去。

• 马太福音 26:39

  他稍往前走，就脸朝下扑倒，祷告说：“我的父啊，如果可以，就叫这杯离开我；然而不是照我所愿意的，而是照你所愿意的。”

• 马太福音 26:42

  他又第二次去祷告说：“我的父啊，这杯若不能离开，除非我喝了它，就愿你的意愿成就。”

• 马可福音 6:48

  他看见他们在划船时很辛苦，因为风是逆着他们吹的，夜里大约四更天，他在海面上行走来到他们那里，想要从他们旁边经过。

• 马可福音 13:30

  实在，我告诉你们，这世代绝不会过去，直到这一切都发生了。

• 马可福音 13:31

  天和地都要过去，但我的话语绝不会过去。

• 马可福音 14:35

  他往前走了一点，就俯伏在地上，祷告，求如果可能，那时辰从他身上过去。

• 路加福音 11:42

  但是你们法利赛人有祸了！因为你们把薄荷、芸香和各样菜蔬献上十分之一，却忽略了公正和神的爱；这些是应当做的，那些也不可忽略。

• 路加福音 12:37

  主人来的时候看见警醒着的那些奴隶是幸福的！实在，我告诉你们，他要束上腰，叫他们坐席，进前来服侍他们。

• 路加福音 15:29

  他回答父亲说：‘看哪，我服侍你这么多年，从来没有违背你的命令，你却从来没有给过我一只山羊羔，让我和我的朋友一起欢庆。

• 路加福音 16:17

  但天地过去，比律法的一笔掉落还容易。

• 路加福音 17:7

  你们中间谁有奴隶耕地或放羊，当奴隶从田里进来的时候，他会对他说：‘你快过来坐席吧’？

• 路加福音 18:37

  他们告诉他：“拿撒勒人耶稣正在经过。”

• 路加福音 21:32

  实在，我告诉你们，这世代绝不会过去，直到一切都发生。

• 路加福音 21:33

  天地要过去，但我的话语绝不会过去。

• 使徒行传 16:8

  他们就绕过每西亚，下到特罗亚。

• 使徒行传 27:9

  过了好些时候，航行已经很危险，因为连那禁食的日子也已经过去了，保罗就劝他们，

• 哥林多后书 5:17

  所以若有人在弥赛亚里，他就是新的创造；旧的已经过去了；看哪，新的已经出现了。

• 雅各书 1:10

  而富人要因他的降卑而夸耀，因为他要像草的花一样过去。

• 彼得前书 4:3

  因为过去的时间已经足够你们行出列国的意愿，行在放荡、欲望、醉酒、狂欢、饮宴和可憎的拜偶像的事中。

• 彼得后书 3:10

  但主的日子要像贼一样来到；在那日天必轰然一声过去，元素被烧着就要被瓦解，地和其中的作为都将被显露出来。

另外还有 4 次。