17
但δέ天τὸν οὐρανὸν地καὶ τὴν γῆν过去，παρελθεῖν比ἢ律法的τοῦ νόμου一笔μίαν κεραίαν掉落πεσεῖν还容易。Εὐκοπώτερον ἐστιν
路加福音 16:17
在应用中研读“但天地过去，比律法的一笔掉落还容易。”
下方附希腊文原文
路加福音 16:17，逐字对照
- 天οὐρανὸνouranon
天空
我们在地上看见的穹苍，飞鸟在其中飞翔，星辰在其中。
“ouranon”还出现在哪里- 地γῆνgēn
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēn”还出现在哪里- 过去，παρελθεῖνparelthein
过去
废去，不复存在。
“parelthein”还出现在哪里- 律法的νόμουnomou
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomou”还出现在哪里- 一笔μίανmian
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“mian”还出现在哪里- 一笔κεραίανkeraian
一笔
一笔：区分字母的一小笔画。
“keraian”还出现在哪里- 掉落πεσεῖνpesein
失败
倒塌，失败。
“pesein”还出现在哪里- 还容易。ΕὐκοπώτερονEukopōteron
容易
比较容易的。
“Eukopōteron”还出现在哪里- 还容易。ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 16全章小组查经：路加福音 16
1. 经文说了什么
在富人与拉撒路的故事里，两人各是怎样生活的？富人求助时，亚伯拉罕怎样回答？（第19-31节）
2. 是什么意思
耶稣说，人不能事奉两个主，就是神和钱财（第13节）。他用管家的故事说明了什么？（第1-12节）
3. 我怎样活出来
富人没有留意躺在他门口的穷人（第19-21节）。你身边有谁，也许你没有真正去看？