3
因为γὰρ过去的ὁ παρεληλυθὼς时间χρόνος已经足够ἀρκετὸς你们行出κατειργάσθαι列国的τῶν ἐθνῶν意愿，τὸ βούλημα行在πεπορευμένους ἐν放荡、ἀσελγείαις欲望、ἐπιθυμίαις醉酒、οἰνοφλυγίαις狂欢、κώμοις饮宴πότοις和καὶ可憎的ἀθεμίτοις拜偶像的事中。εἰδωλολατρίαις
彼得前书 4:3
在应用中研读“因为过去的时间已经足够你们行出列国的意愿，行在放荡、欲望、醉酒、狂欢、饮宴和可憎的拜偶像的事中。”
下方附希腊文原文
彼得前书 4:3，逐字对照
- 过去的παρεληλυθὼςparelēlythōs
经过
从旁边走过去。
“parelēlythōs”还出现在哪里- 时间χρόνοςchronos
时间
时间；一段时间。
“chronos”还出现在哪里- 已经足够ἀρκετὸςarketos
够了
足够的。
“arketos”还出现在哪里- 你们行出κατειργάσθαιkateirgasthai
做出
行事，常指作恶。
“kateirgasthai”还出现在哪里- 列国的ἐθνῶνethnōn
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnōn”还出现在哪里- 意愿，βούλημαboulēma
意思、计划
心里所要做的、意图。
“boulēma”还出现在哪里- 行在πεπορευμένουςpeporeumenous
行事
以某种方式生活。
“peporeumenous”还出现在哪里- 放荡、ἀσελγείαιςaselgeiais
放荡
放纵，不顾羞耻的放荡。
“aselgeiais”还出现在哪里- 欲望、ἐπιθυμίαιςepithymiais
贪欲
想要所禁止的，坏的私欲。
“epithymiais”还出现在哪里- 醉酒、οἰνοφλυγίαιςoinophlygiais
醉酒
醉酒。
“oinophlygiais”还出现在哪里- 狂欢、κώμοιςkōmois
狂欢
狂欢：放纵喝酒的宴乐。
“kōmois”还出现在哪里- 饮宴πότοιςpotois
宴饮
饮宴，成群地狂饮。
“potois”还出现在哪里- 可憎的ἀθεμίτοιςathemitois
不合规矩的
违背律法或习俗的、不准许的。
“athemitois”还出现在哪里- 拜偶像的事中。εἰδωλολατρίαιςeidōlolatriais
拜偶像
拜偶像：敬拜偶像。
“eidōlolatriais”还出现在哪里