37
主人ὁ κύριος来的时候ἐλθὼν看见εὑρήσει οὓς警醒着的γρηγοροῦντας那些ἐκεῖνοι奴隶οἱ δοῦλοι是幸福的！μακάριοι实在，ἀμὴν我告诉λέγω你们，ὑμῖν他要περιζώσεται束上腰，περιζώσεται叫ἀνακλινεῖ他们αὐτοὺς坐席，ἀνακλινεῖ进前来παρελθὼν服侍διακονήσει他们。αὐτοῖς
路加福音 12:37
在应用中研读“主人来的时候看见警醒着的那些奴隶是幸福的！实在，我告诉你们，他要束上腰，叫他们坐席，进前来服侍他们。”
下方附希腊文原文
路加福音 12:37，逐字对照
- 主人κύριοςkyrios
主人
主人，作主的人。
“kyrios”还出现在哪里- 来的时候ἐλθὼνelthōn
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthōn”还出现在哪里- 看见εὑρήσειheurēsei
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurēsei”还出现在哪里- 警醒着的γρηγοροῦνταςgrēgorountas
守夜
不睡觉，守望。
“grēgorountas”还出现在哪里- 奴隶δοῦλοιdouloi
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“douloi”还出现在哪里- 是幸福的！μακάριοιmakarioi
幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
“makarioi”还出现在哪里- 实在，ἀμὴνamēn
实在
“我确实告诉你们”：耶稣用来强调。
“amēn”还出现在哪里- 我告诉λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 他要περιζώσεταιperizōsetai
束腰
束上腰带、束腰。
“perizōsetai”还出现在哪里- 叫ἀνακλινεῖanaklinei
坐席
躺下用餐，或叫人在草地上躺下。
“anaklinei”还出现在哪里- 进前来παρελθὼνparelthōn
过来
来到某人身边，照料他。
“parelthōn”还出现在哪里- 服侍διακονήσειdiakonēsei
服侍
照顾人，帮助他们所需要的。
“diakonēsei”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 12全章小组查经：路加福音 12
1. 经文说了什么
富人打算怎样处理他的收成？神对他说了什么？（第16-21节）
2. 是什么意思
耶稣说：“不要为生命忧虑”，并指着乌鸦和百合花。他给了什么理由让人不必忧虑？（第22-31节）
3. 我怎样活出来
耶稣说，你的财宝在哪里，你的心也在那里（第34节）。今天什么事占用你最多的时间和心思？