36
你们ὑμεῖς要像ὅμοιοι等候προσδεχομένοις自己ἑαυτῶν主人τὸν κύριον什么时候πότε从ἐκ婚宴τῶν γάμων回来ἀναλύσῃ的人一样，ἀνθρώποις好叫ἵνα他ἐλθόντος来到ἐλθόντος敲门的时候，καὶ κρούσαντος立刻εὐθέως给他αὐτῷ开门。ἀνοίξωσιν
路加福音 12:36
在应用中研读“你们要像等候自己主人什么时候从婚宴回来的人一样，好叫他来到敲门的时候，立刻给他开门。”
下方附希腊文原文
路加福音 12:36，逐字对照
- 要像ὅμοιοιhomoioi
像、相似的
相似的、像……一样。
“homoioi”还出现在哪里- 等候προσδεχομένοιςprosdechomenois
等候
盼望将来的事，如神的国。
“prosdechomenois”还出现在哪里- 主人κύριονkyrion
主人
主人，作主的人。
“kyrion”还出现在哪里- 什么时候πότεpote
什么时候
什么时候？“要到几时？”
“pote”还出现在哪里- 婚宴γάμωνgamōn
婚宴
婚礼的筵席，有酒席和宾客。
“gamōn”还出现在哪里- 回来ἀναλύσῃanalysēi
回来
从婚宴归家。
“analysēi”还出现在哪里- 的人一样，ἀνθρώποιςanthrōpois
人
人，不论男女。
“anthrōpois”还出现在哪里- 他ἐλθόντοςelthontos
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthontos”还出现在哪里- 敲门的时候，κρούσαντοςkrousantos
叩门
敲门、叩。
“krousantos”还出现在哪里- 立刻εὐθέωςeutheōs
立刻
立刻、马上。
“eutheōs”还出现在哪里- 开门。ἀνοίξωσινanoixōsin
开、打开
开、打开。
“anoixōsin”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 12全章小组查经：路加福音 12
1. 经文说了什么
富人打算怎样处理他的收成？神对他说了什么？（第16-21节）
2. 是什么意思
耶稣说：“不要为生命忧虑”，并指着乌鸦和百合花。他给了什么理由让人不必忧虑？（第22-31节）
3. 我怎样活出来
耶稣说，你的财宝在哪里，你的心也在那里（第34节）。今天什么事占用你最多的时间和心思？