prosdechomai · 等候、接待

意思

prosdechomai (προσδέχομαι) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “等候、接待”.

等候、盼望；也作“接待”、“接受”。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 欣然接待某人或接受某事。
2. 盼望将来的事，如神的国。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 等候 ×8
• 接待 ×3
• 接受 ×2
• 只等 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×1
• 路加福音×5
• 使徒行传×2
• 罗马书×1
• 腓立比书×1
• 提多书×1
• 希伯来书×2
• 犹大书×1

• 马可福音 15:43

  亚利马太的约瑟来了，是尊贵的议员，他自己也是等候神的王国的；他大胆进去见彼拉多，求耶稣的身体。

• 路加福音 2:25

  看哪，在耶路撒冷有一个人名叫西面，这人公义又虔诚，一直在等候以色列的安慰，并且圣灵在他身上。

• 路加福音 2:38

  就在那时，她上前来，称谢神，并且向所有等候耶路撒冷得救赎的人讲论关于他的事。

• 路加福音 12:36

  你们要像等候自己主人什么时候从婚宴回来的人一样，好叫他来到敲门的时候，立刻给他开门。

• 路加福音 15:2

  法利赛人和文士就纷纷抱怨，说：“这个人接待罪人，还和他们一起吃饭。”

• 路加福音 23:51

  这人不曾附和他们的决议和行为。他是从犹太人的一座城亚利马太来的，他一向等候神的王国。

• 使徒行传 23:21

  所以你不要听从他们，因为他们中间有四十多人埋伏着等他，他们已经诅咒了自己，不吃也不喝，直到杀了他；现在他们已经准备好，只等你的应允。”

• 使徒行传 24:15

  我对神存着盼望，就是他们自己也等候的：将要有义人和不义的人的复活。

• 罗马书 16:2

  好让你们在主里以配得上圣徒的方式接待她，并且无论她在什么事上需要你们，就帮助她；因为她也成了许多人的保护者，也是我自己的保护者。

• 腓立比书 2:29

  所以你们要在主里以十足的喜乐接待他，并且要尊重这样的人；

• 提多书 2:13

  等候那幸福的盼望，和我们伟大的神和拯救者耶稣弥赛亚荣耀的显现；

• 希伯来书 10:34

  因为你们体恤了被囚禁的人，并且你们的财产被抢夺，你们欢喜地接受了，因为知道你们自己有更美而且长存的财产。

• 希伯来书 11:35

  妇女们从复活中得回了她们的死人；但另有些人受了酷刑，不接受救赎，为要得着更美的复活。

• 犹大书 1:21

  要保守自己在神的爱中，等候我们主耶稣弥赛亚的怜悯，以致永恒的生命。