2
好让ἵνα你们προσδέξησθε在ἐν主里κυρίῳ以配得上ἀξίως圣徒的方式τῶν ἁγίων接待προσδέξησθε她，αὐτὴν并且καὶ无论ᾧ ἂν她在ἐν什么事上πράγματι需要χρῄζῃ你们，ὑμῶν就帮助παραστῆτε她；αὐτῇ因为γὰρ她αὐτὴ也καὶ成了ἐγενήθη许多人πολλῶν的保护者，προστάτις也καὶ是我ἐμοῦ自己的保护者。αὐτοῦ
罗马书 16:2
在应用中研读“好让你们在主里以配得上圣徒的方式接待她，并且无论她在什么事上需要你们，就帮助她；因为她也成了许多人的保护者，也是我自己的保护者。”
下方附希腊文原文
罗马书 16:2，逐字对照
- 你们προσδέξησθεprosdexēsthe
接纳
欣然接待某人或接受某事。
“prosdexēsthe”还出现在哪里- 主里κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 以配得上ἀξίωςaxiōs
配得上地
配得上地，合宜地。
“axiōs”还出现在哪里- 圣徒的方式ἁγίωνhagiōn
圣徒
“圣徒”：属神的信徒。
“hagiōn”还出现在哪里- 什么事上πράγματιpragmati
事情
所谈论的事情，或任何事物。
“pragmati”还出现在哪里- 需要χρῄζῃchrēizēi
需要
需要。
“chrēizēi”还出现在哪里- 就帮助παραστῆτεparastēte
帮助
站在人旁边支持他。
“parastēte”还出现在哪里- 成了ἐγενήθηegenēthē
成为
变成原先不是的样子。
“egenēthē”还出现在哪里- 许多人πολλῶνpollōn
许多
大量的人或事物。
“pollōn”还出现在哪里- 的保护者，προστάτιςprostatis
保护者
保护者、恩主：帮助并保护别人的女子。
“prostatis”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 16全章小组查经：罗马书 16
1. 经文说了什么
保罗在开头几节怎样说到非比？他请他们为她做什么？（第1至2节）
2. 是什么意思
保罗逐一点名问候这么多人，并对其中许多人说几句话，这说明了什么？（第3至15节）
3. 我怎样活出来
保罗感谢具体的人所做的工作和给予的支持。今天你可以点名感谢谁？