1
我Συνίστημι向你们ὑμῖν推荐Συνίστημι我们的ἡμῶν姊妹τὴν ἀδελφὴν非比，Φοίβην她也是οὖσαν καὶ在ἐν坚革哩的τῆς Κεγχρεαῖς会众的τῆς ἐκκλησίας服务者，διάκονον
罗马书 16:1
在应用中研读“我向你们推荐我们的姊妹非比，她也是在坚革哩的会众的服务者，”
下方附希腊文原文
罗马书 16:1，逐字对照
- 我ΣυνίστημιSynistēmi
推荐
介绍人为可信的。
“Synistēmi”还出现在哪里- 姊妹ἀδελφὴνadelphēn
教会姐妹
女信徒，同属神家里的人。
“adelphēn”还出现在哪里- 非比，ΦοίβηνPhoibēn
非比
非比：坚革哩的信徒，是会众的服务者，可能是她把这封信带到罗马。
“Phoibēn”还出现在哪里- 她也是οὖσανousan
是
是：说明人或物是什么。
“ousan”还出现在哪里- 坚革哩的ΚεγχρεαῖςKenchreais
坚革哩
坚革哩：哥林多东边的港口。
“Kenchreais”还出现在哪里- 会众的ἐκκλησίαςekklēsias
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsias”还出现在哪里- 服务者，διάκονονdiakonon
执事
在神工作上服事的人，也指执事。
“diakonon”还出现在哪里
翻译注释
这个希腊词也可以指会众中的一个职分：“女执事”。
背景
1 · 本节（见上）
2好让你们在主里以配得上圣徒的方式接待她，并且无论她在什么事上需要你们，就帮助她；因为她也成了许多人的保护者，也是我自己的保护者。
小组查经：罗马书 16
1. 经文说了什么
保罗在开头几节怎样说到非比？他请他们为她做什么？（第1至2节）
2. 是什么意思
保罗逐一点名问候这么多人，并对其中许多人说几句话，这说明了什么？（第3至15节）
3. 我怎样活出来
保罗感谢具体的人所做的工作和给予的支持。今天你可以点名感谢谁？