使徒行传 15:19

“所以我断定：不要难为那些从列国中回转归向神的人；”
使徒行传 15:19 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

所以διὸ我ἐγὼ断定：κρίνω不要μὴ难为παρενοχλεῖν那些从τοῖς ἀπὸ列国中τῶν ἐθνῶν回转ἐπιστρέφουσιν归向ἐπὶ神的人；τὸν θεόν

所以διὸdio

因此

因此、所以。

断定：κρίνωkrinō

断定

拿定主意，或认为。

难为παρενοχλεῖνparenochlein

为难

添麻烦、使人为难。

列国中ἐθνῶνethnōn

外邦人

以色列以外的各民族。

回转ἐπιστρέφουσινepistrephousin

回转

归向神，或使人归向神。

神的人；θεόνtheon

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

18这些事自古以来就为人所知。’

19 · 本节（见上）

20只要写信给他们，要他们禁戒偶像的污秽、淫乱、勒死的牲畜和血。