40
彼得ὁ Πέτρος叫ἐκβαλὼν众人πάντας出去，ἔξω就καὶ跪下θεὶς τὰ γόνατα祷告，προσηύξατο转身ἐπιστρέψας向着πρὸς身体τὸ σῶμα说：εἶπεν“大比大，Ταβιθά起来。”ἀνάστηθι她ἡ就δὲ睁开ἤνοιξεν眼睛，τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς看见ἰδοῦσα彼得，τὸν Πέτρον就坐了起来。ἀνεκάθισεν
使徒行传 9:40
在应用中研读“彼得叫众人出去，就跪下祷告，转身向着身体说：“大比大，起来。”她就睁开眼睛，看见彼得，就坐了起来。”
下方附希腊文原文
使徒行传 9:40，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 叫ἐκβαλὼνekbalōn
取出
把东西除去。
“ekbalōn”还出现在哪里- 出去，ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里- 跪下θεὶςtheis
跪下
双膝着地，多是为了祷告。
“theis”还出现在哪里- 跪下γόναταgonata
膝盖
膝盖。
“gonata”还出现在哪里- 祷告，προσηύξατοprosēuxato
祷告
祷告：和神说话。
“prosēuxato”还出现在哪里- 转身ἐπιστρέψαςepistrepsas
转身
掉过头，或返回。
“epistrepsas”还出现在哪里- 身体σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “大比大，ΤαβιθάTabitha
大比大
大比大：亚兰文名字，意思是“瞪羚”。
“Tabitha”还出现在哪里- 起来。ἀνάστηθιanastēthi
起来
站立，或动身前往。
“anastēthi”还出现在哪里- 睁开ἤνοιξενēnoixen
开、打开
开、打开。
“ēnoixen”还出现在哪里- 眼睛，ὀφθαλμοὺςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里- 看见ἰδοῦσαidousa
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idousa”还出现在哪里- 就坐了起来。ἀνεκάθισενanekathisen
坐起来
坐起来。
“anekathisen”还出现在哪里
背景
39彼得就起来，和他们一同去了；他到了，他们就领他上了楼上的房间，所有寡妇都站在他旁边哭着，把多加和她们在一起的时候所做的内衣和外衣拿给他看。
40 · 本节（见上）
41他伸手给她，扶她起来，叫来圣徒们和寡妇们，把她活生生地领到他们面前。
小组查经：使徒行传 9
1. 经文说了什么
扫罗在去大马士革的路上遭遇了什么？那声音对他说了什么？（第3至6节）
2. 是什么意思
亚拿尼亚因听说过扫罗的事而迟疑，却还是去见他。是什么促使他听从主？（第10至17节）
3. 我怎样活出来
如果曾经伤害你的人说他已经改变，你怎样既谨慎又开放地回应？