16
他要使ἐπιστρέψει以色列Ἰσραὴλ子孙中的τῶν υἱῶν许多人πολλοὺς回转ἐπιστρέψει归向ἐπὶ主κύριον他们的αὐτῶν神。τὸν θεὸν
路加福音 1:16
在应用中研读“他要使以色列子孙中的许多人回转归向主他们的神。”
下方附希腊文原文
路加福音 1:16，逐字对照
- 他要使ἐπιστρέψειepistrepsei
回转
归向神，或使人归向神。
“epistrepsei”还出现在哪里- 以色列ἸσραὴλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里- 子孙中的υἱῶνhuiōn
后裔
后裔：“大卫的子孙”。
“huiōn”还出现在哪里- 许多人πολλοὺςpollous
许多
大量的人或事物。
“pollous”还出现在哪里- 主κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 神。θεὸνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里
背景
15因为在主面前他将是伟大的；酒和醉人的饮料他绝不喝，并且甚至从他母亲的腹中就要被圣灵充满。
16 · 本节（见上）
17他要带着以利亚的灵和能力，在他前面先行，使父亲们的心回转向儿女，又使不顺从的人转入义人的明智，为主预备已经整备好的民。”
小组查经：路加福音 1
1. 经文说了什么
天使加百列对马利亚说了关于她将生的儿子的什么？她最后怎样回答？（第30-38节）
2. 是什么意思
撒迦利亚和马利亚都向天使提出了问题，为什么你认为撒迦利亚不能说话，而马利亚没有？（第18-20、34-38节）
3. 我怎样活出来
今天神的哪一个应许让你难以相信？你可以像马利亚那样，带着信靠迈出什么小小的一步？