27
因为γὰρ这τούτου百姓τοῦ λαοῦ的心ἡ καρδία变得肥厚，ἐπαχύνθη用耳朵τοῖς ὠσὶν听得迟钝，βαρέως ἤκουσαν眼睛τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν闭着；ἐκάμμυσαν免得μήποτε他们用眼睛τοῖς ὀφθαλμοῖς看见，ἴδωσιν用耳朵τοῖς ὠσὶν听见，ἀκούσωσιν用心τῇ καρδίᾳ明白，συνῶσιν回转过来，ἐπιστρέψωσιν我就医治ἰάσομαι他们。’αὐτούς
使徒行传 28:27
在应用中研读“因为这百姓的心变得肥厚，用耳朵听得迟钝，眼睛闭着；免得他们用眼睛看见，用耳朵听见，用心明白，回转过来，我就医治他们。’”
下方附希腊文原文
使徒行传 28:27，逐字对照
- 百姓λαοῦlaou
民
一个民族，特别是以色列，神的子民。
“laou”还出现在哪里- 的心καρδίαkardia
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardia”还出现在哪里- 变得肥厚，ἐπαχύνθηepachynthē
变迟钝
变得肥厚；引申为麻木、迟钝。
“epachynthē”还出现在哪里- 用耳朵ὠσὶνōsin
听觉
会听、会明白：“有耳可听的，就应当听”。
“ōsin”还出现在哪里- 听得迟钝，βαρέωςbareōs
困难地
沉重地、困难地。
“bareōs”还出现在哪里- 听得迟钝，ἤκουσανēkousan
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkousan”还出现在哪里- 眼睛ὀφθαλμοὺςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里- 闭着；ἐκάμμυσανekammysan
闭上（眼睛）
闭上眼睛。
“ekammysan”还出现在哪里- 免得μήποτεmēpote
免得
表示担心坏事发生，要设法避免。
“mēpote”还出现在哪里- 看见，ἴδωσινidōsin
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idōsin”还出现在哪里- 明白，συνῶσινsynōsin
明白
明白、领悟。
“synōsin”还出现在哪里- 回转过来，ἐπιστρέψωσινepistrepsōsin
回转
归向神，或使人归向神。
“epistrepsōsin”还出现在哪里- 我就医治ἰάσομαιiasomai
医治
医治、治好。
“iasomai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 28全章小组查经：使徒行传 28
1. 经文说了什么
米利大的当地人怎样对待遇难的人？保罗和毒蛇的事是怎样的？（第1至6节）
2. 是什么意思
最后几节说保罗“没有人拦阻”地宣讲神的王国（第30至31节）。这本书这样结束，对你有什么启发？
3. 我怎样活出来
岛上的人亲切地接待了陌生人（第2节）。这周你可以接待或帮助谁？