哥林多后书 3:16

“但什么时候人回转归向主，面纱就被除去了。”
哥林多后书 3:16 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ什么时候ἡνίκα ἐὰν人回转ἐπιστρέψῃ归向πρὸς主，κύριον面纱τὸ κάλυμμα就被除去了。περιαιρεῖται

哥林多后书 3:16 说，人什么时候回转归向主，面纱就被除去；在出埃及记 34:34，摩西每次进去与 YHWH 说话，都把面纱揭下。

两段经文中出现同一个词。

什么时候ἡνίκαhēnika

每逢

当……的时候、每次。

人回转ἐπιστρέψῃepistrepsēi

回转

归向神，或使人归向神。

主，κύριονkyrion

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

面纱κάλυμμαkalymma

帕子

帕子：蒙在脸上的布。

就被除去了。περιαιρεῖταιperiaireitai

除去

全然去掉。

暗指出埃及记 34:34。

15而且直到今天，每逢摩西被诵读的时候，一层面纱蒙在他们的心上；

16 · 本节（见上）

17主就是那灵；而主的灵在哪里，那里就有自由。