15
而且ἀλλ’直到ἕως今天，σήμερον每逢ἡνίκα ἂν摩西Μωϋσῆς被诵读的ἀναγινώσκηται时候，ἡνίκα一层面纱κάλυμμα蒙在κεῖται他们的αὐτῶν心上；ἐπὶ τὴν καρδίαν
哥林多后书 3:15
在应用中研读“而且直到今天，每逢摩西被诵读的时候，一层面纱蒙在他们的心上；”
下方附希腊文原文
哥林多后书 3:15，逐字对照
- 今天，σήμερονsēmeron
今天
今天。
“sēmeron”还出现在哪里- 每逢ἡνίκαhēnika
每逢
当……的时候、每次。
“hēnika”还出现在哪里- 摩西ΜωϋσῆςMōysēs
摩西
摩西：领以色列人出埃及、领受神律法的人。
“Mōysēs”还出现在哪里- 被诵读的ἀναγινώσκηταιanaginōskētai
读
读、念。
“anaginōskētai”还出现在哪里- 一层面纱κάλυμμαkalymma
帕子
帕子：蒙在脸上的布。
“kalymma”还出现在哪里- 蒙在κεῖταιkeitai
放着
安置在某处。
“keitai”还出现在哪里- 心上；καρδίανkardian
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardian”还出现在哪里