20
如果Εἰ你们已经ἀπεθάνετε与σὺν弥赛亚Χριστῷ一同σὺν死了，ἀπεθάνετε脱离了ἀπὸ世界的τοῦ κόσμου元素，τῶν στοιχείων为什么τί还像ὡς活ζῶντες在ἐν世界上一样，κόσμῳ接受条规：δογματίζεσθε
歌罗西书 2:20
在应用中研读“如果你们已经与弥赛亚一同死了，脱离了世界的元素，为什么还像活在世界上一样，接受条规：”
下方附希腊文原文
歌罗西书 2:20，逐字对照
- 你们已经ἀπεθάνετεapethanete
死
停止活着：身体生命的终结。
“apethanete”还出现在哪里- 与σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 世界的κόσμουkosmou
世人
地上所有的人，神所爱的。
“kosmou”还出现在哪里- 元素，στοιχείωνstoicheiōn
基本要素
最初浅的道理；辖制世界的势力。
“stoicheiōn”还出现在哪里- 活ζῶντεςzōntes
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōntes”还出现在哪里- 接受条规：δογματίζεσθεdogmatizesthe
受规条约束
受规条约束：让人把规条加在自己身上。
“dogmatizesthe”还出现在哪里