因为γὰρ我愿意Θέλω你们ὑμᾶς知道，εἰδέναι我ἔχω为ὑπὲρ你们、ὑμῶν和καὶ在ἐν老底嘉的人、τῶν Λαοδικείᾳ以及καὶ所有ὅσοι没有οὐχ在ἐν肉里σαρκί见过ἑόρακαν我μου面的人，τὸ πρόσωπόν有ἔχω何等大的ἡλίκον争战，ἀγῶνα
好让ἵνα他们的αὐτῶν心αἱ καρδίαι得着安慰，παρακληθῶσιν在ἐν爱中ἀγάπῃ被联结在一起，συμβιβασθέντες并且καὶ达到εἰς悟性之τῆς συνέσεως充分确信的τῆς πληροφορίας一切πᾶν丰富，πλοῦτος以致εἰς认识ἐπίγνωσιν神的τοῦ θεοῦ奥秘，τοῦ μυστηρίου就是弥赛亚；Χριστοῦ
在他里面ἐν ᾧ一切πάντες智慧τῆς σοφίας和καὶ知识的γνώσεως宝藏οἱ θησαυροὶ都是εἰσιν隐藏着的。ἀπόκρυφοι
我说λέγω这话，τοῦτο是为了ἵνα不让任何人μηδεὶς用ἐν动听的说辞πιθανολογίᾳ欺骗παραλογίζηται你们。ὑμᾶς
因为γὰρ我虽然εἰ καὶ在肉上τῇ σαρκὶ不在你们那里，ἄπειμι但ἀλλὰ在灵里τῷ πνεύματι我εἰμι与σὺν你们ὑμῖν同在，εἰμι欢喜χαίρων并且καὶ看见βλέπων你们的ὑμῶν秩序τὴν τάξιν和καὶ你们ὑμῶν对弥赛亚εἰς Χριστὸν信心的τῆς πίστεως坚定。τὸ στερέωμα
所以，οὖν你们παρελάβετε怎样Ὡς领受了παρελάβετε弥赛亚τὸν Χριστὸν耶稣，Ἰησοῦν就是主，τὸν κύριον就要περιπατεῖτε在ἐν他里面αὐτῷ行事，περιπατεῖτε
已经扎根ἐρριζωμένοι并且καὶ在ἐν他里面αὐτῷ被建造起来，ἐποικοδομούμενοι又καὶ在τῇ信心上πίστει被坚固，βεβαιούμενοι正如καθὼς你们所受的教导，ἐδιδάχθητε洋溢着περισσεύοντες ἐν感谢。εὐχαριστίᾳ
你们要谨慎，Βλέπετε免得μή有人τις ἔσται借着διὰ哲学τῆς φιλοσοφίας和καὶ空洞的κενῆς欺骗，ἀπάτης照着κατὰ人的τῶν ἀνθρώπων传统，τὴν παράδοσιν照着κατὰ世界的τοῦ κόσμου元素，τὰ στοιχεῖα而不是καὶ οὐ照着κατὰ弥赛亚，Χριστόν把你们ὑμᾶς掳去。ὁ συλαγωγῶν
因为ὅτι神性的τῆς θεότητος一切πᾶν圆满τὸ πλήρωμα以身体的方式σωματικῶς居住在κατοικεῖ ἐν他里面，αὐτῷ
并且καὶ你们ἐστὲ在ἐν他里面αὐτῷ已经被充满了；πεπληρωμένοι他ὅς是ἐστιν一切πάσης执政ἀρχῆς和καὶ权柄的ἐξουσίας头。ἡ κεφαλὴ
在他里面ἐν ᾧ你们也καὶ受了περιετμήθητε不是用手做成的ἀχειροποιήτῳ割礼，περιτομῇ就是在ἐν脱去ἀπεκδύσει肉的τῆς σαρκός身体上，τῇ τοῦ σώματος在ἐν弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ割礼里。τῇ περιτομῇ
你们在ἐν浸入中τῷ βαπτισμῷ与他αὐτῷ一同被埋葬，συνταφέντες也καὶ在ἐν其中ᾧ借着διὰ对那τοῦ使ἐγείραντος他αὐτὸν从ἐκ死人中νεκρῶν起来的ἐγείραντος神的τοῦ θεοῦ运作的τῆς ἐνεργείας信心，τῆς πίστεως与他一同起来了。συνηγέρθητε
并且καὶ你们ὑμᾶς在ἐν失足τοῖς παραπτώμασιν和καὶ你们ὑμῶν肉的τῆς σαρκὸς未受割礼中τῇ ἀκροβυστίᾳ是ὄντας死了的，νεκροὺς他使συνεζωοποίησεν你们ὑμᾶς与σὺν他αὐτῷ一同活过来，συνεζωοποίησεν饶恕了χαρισάμενος我们ἡμῖν一切πάντα失足；τὰ παραπτώματα
涂抹了ἐξαλείψας那τὸ带着τοῖς条规、δόγμασιν反对καθ’我们的ἡμῶν债据，χειρόγραφον就是ὃ与我们ἡμῖν作对的；ἦν ὑπεναντίον并且καὶ把它αὐτὸ从ἐκ中间τοῦ μέσου拿走了，ἦρκεν把它αὐτὸ钉在προσηλώσας十字架上。τῷ σταυρῷ
他剥去了ἀπεκδυσάμενος执政τὰς ἀρχὰς和καὶ权柄，τὰς ἐξουσίας公开地ἐν παρρησίᾳ把他们示众，ἐδειγμάτισεν在ἐν它上面αὐτῷ押着θριαμβεύσας他们αὐτοὺς凯旋游行。θριαμβεύσας
所以οὖν不要让Μὴ任何人τις在ἐν吃βρώσει或ἢ在ἐν喝的事上，πόσει或ἢ在ἐν节期ἑορτῆς或ἢ新月νουμηνίας或ἢ沙巴特σαββάτων方面，μέρει审判κρινέτω你们。ὑμᾶς
这些ἅ是ἐστιν将要来之事的τῶν μελλόντων影子，σκιὰ而δὲ身体τὸ σῶμα是弥赛亚的。τοῦ Χριστοῦ
不要让任何人μηδεὶς判καταβραβευέτω你们ὑμᾶς失格，καταβραβευέτω这人喜好θέλων ἐν谦卑ταπεινοφροσύνῃ和καὶ对天使的τῶν ἀγγέλων崇拜，θρησκείᾳ钻进ἐμβατεύων他所看见过的事，ἃ ἑόρακεν因ὑπὸ他αὐτοῦ属肉的τῆς σαρκὸς心智τοῦ νοὸς无端地εἰκῇ自高自大，φυσιούμενος
并且καὶ不οὐ紧握κρατῶν头；τὴν κεφαλήν整个πᾶν身体τὸ σῶμα从ἐξ这头οὗ借着διὰ关节τῶν ἁφῶν和καὶ韧带συνδέσμων得着供应ἐπιχορηγούμενον并且καὶ被联结在一起，συμβιβαζόμενον以神所赐的τοῦ θεοῦ增长τὴν αὔξησιν而增长。αὔξει
如果Εἰ你们已经ἀπεθάνετε与σὺν弥赛亚Χριστῷ一同σὺν死了，ἀπεθάνετε脱离了ἀπὸ世界的τοῦ κόσμου元素，τῶν στοιχείων为什么τί还像ὡς活ζῶντες在ἐν世界上一样，κόσμῳ接受条规：δογματίζεσθε
——“不可Μὴ拿，ἅψῃ不可μηδὲ尝，γεύσῃ不可μηδὲ摸”——θίγῃς
这些东西ἅ全都πάντα是ἐστιν随着τῇ使用ἀποχρήσει归于εἰς朽坏的，φθορὰν是照着κατὰ人的τῶν ἀνθρώπων吩咐τὰ ἐντάλματα和καὶ教导呢？διδασκαλίας
这些事ἅτινά在ἐν自选的崇拜、ἐθελοθρησκίᾳ谦卑καὶ ταπεινοφροσύνῃ和καὶ苦待ἀφειδίᾳ身体上，σώματος固然μὲν有ἐστιν ἔχοντα智慧的σοφίας名声，λόγον但没有οὐκ任何τινι价值ἐν τιμῇ来抵挡πρὸς肉的τῆς σαρκός放纵。πλησμονὴν