22
这些东西ἅ全都πάντα是ἐστιν随着τῇ使用ἀποχρήσει归于εἰς朽坏的，φθορὰν是照着κατὰ人的τῶν ἀνθρώπων吩咐τὰ ἐντάλματα和καὶ教导呢？διδασκαλίας
歌罗西书 2:22
在应用中研读“这些东西全都是随着使用归于朽坏的，是照着人的吩咐和教导呢？”
下方附希腊文原文
歌罗西书 2:22，逐字对照
- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 使用ἀποχρήσειapochrēsei
使用
使用：用的时候就消耗掉。
“apochrēsei”还出现在哪里- 朽坏的，φθορὰνphthoran
毁灭
永远失丧之物的最终毁坏。
“phthoran”还出现在哪里- 人的ἀνθρώπωνanthrōpōn
人
人，不论男女。
“anthrōpōn”还出现在哪里- 吩咐ἐντάλματαentalmata
规条
命令、规条。
“entalmata”还出现在哪里- 教导呢？διδασκαλίαςdidaskalias
教义、教导
教导、教训。
“didaskalias”还出现在哪里
翻译注释
让人想起以赛亚书 29:13，如马可福音 7:7。