19
并且καὶ不οὐ紧握κρατῶν头；τὴν κεφαλήν整个πᾶν身体τὸ σῶμα从ἐξ这头οὗ借着διὰ关节τῶν ἁφῶν和καὶ韧带συνδέσμων得着供应ἐπιχορηγούμενον并且καὶ被联结在一起，συμβιβαζόμενον以神所赐的τοῦ θεοῦ增长τὴν αὔξησιν而增长。αὔξει
歌罗西书 2:19
在应用中研读“并且不紧握头；整个身体从这头借着关节和韧带得着供应并且被联结在一起，以神所赐的增长而增长。”
下方附希腊文原文
歌罗西书 2:19，逐字对照
- 紧握κρατῶνkratōn
持守
紧紧守住，不放松。
“kratōn”还出现在哪里- 头；κεφαλήνkephalēn
元首
带领并扶持别人的，如弥赛亚之于他的会众。
“kephalēn”还出现在哪里- 身体σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 关节ἁφῶνhaphōn
关节
关节：连接身体各部分的地方。
“haphōn”还出现在哪里- 韧带συνδέσμωνsyndesmōn
捆绑
捆绑人的东西、使连结的东西。
“syndesmōn”还出现在哪里- 得着供应ἐπιχορηγούμενονepichorēgoumenon
供应
供应、提供所需要的。
“epichorēgoumenon”还出现在哪里- 被联结在一起，συμβιβαζόμενονsymbibazomenon
联结
联结在一起。
“symbibazomenon”还出现在哪里- 以神所赐的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 增长αὔξησινauxēsin
成长
成长、增长。
“auxēsin”还出现在哪里- 而增长。αὔξειauxei
生长
随着时间变大变强，如植物或孩子。
“auxei”还出现在哪里
背景
18不要让任何人判你们失格，这人喜好谦卑和对天使的崇拜，钻进他所看见过的事，因他属肉的心智无端地自高自大，
19 · 本节（见上）
20如果你们已经与弥赛亚一同死了，脱离了世界的元素，为什么还像活在世界上一样，接受条规：