13
并且καὶ你们ὑμᾶς在ἐν失足τοῖς παραπτώμασιν和καὶ你们ὑμῶν肉的τῆς σαρκὸς未受割礼中τῇ ἀκροβυστίᾳ是ὄντας死了的，νεκροὺς他使συνεζωοποίησεν你们ὑμᾶς与σὺν他αὐτῷ一同活过来，συνεζωοποίησεν饶恕了χαρισάμενος我们ἡμῖν一切πάντα失足；τὰ παραπτώματα
歌罗西书 2:13
在应用中研读“并且你们在失足和你们肉的未受割礼中是死了的，他使你们与他一同活过来，饶恕了我们一切失足；”
控告我们的债务文书被涂抹，钉在十字架上十字架控告我们的债务文书被钉在十字架上恩典
下方附希腊文原文
歌罗西书 2:13，逐字对照
- 失足παραπτώμασινparaptōmasin
失足、过犯
失足、过错、过犯。
“paraptōmasin”还出现在哪里- 肉的σαρκὸςsarkos
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarkos”还出现在哪里- 未受割礼中ἀκροβυστίᾳakrobystiai
未受割礼
没有受割礼。
“akrobystiai”还出现在哪里- 是ὄνταςontas
是
是：说明人或物是什么。
“ontas”还出现在哪里- 死了的，νεκροὺςnekrous
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrous”还出现在哪里- 他使συνεζωοποίησενsynezōopoiēsen
使一同活过来
使与别人一同活过来。
“synezōopoiēsen”还出现在哪里- 与σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 饶恕了χαρισάμενοςcharisamenos
饶恕
免去债务或不计较过犯。
“charisamenos”还出现在哪里
背景
12你们在浸入中与他一同被埋葬，也在其中借着对那使他从死人中起来的神的运作的信心，与他一同起来了。
13 · 本节（见上）
14涂抹了那带着条规、反对我们的债据，就是与我们作对的；并且把它从中间拿走了，把它钉在十字架上。