5
因为γὰρ我虽然εἰ καὶ在肉上τῇ σαρκὶ不在你们那里，ἄπειμι但ἀλλὰ在灵里τῷ πνεύματι我εἰμι与σὺν你们ὑμῖν同在，εἰμι欢喜χαίρων并且καὶ看见βλέπων你们的ὑμῶν秩序τὴν τάξιν和καὶ你们ὑμῶν对弥赛亚εἰς Χριστὸν信心的τῆς πίστεως坚定。τὸ στερέωμα
歌罗西书 2:5
在应用中研读“因为我虽然在肉上不在你们那里，但在灵里我与你们同在，欢喜并且看见你们的秩序和你们对弥赛亚信心的坚定。”
下方附希腊文原文
歌罗西书 2:5，逐字对照
- 在肉上σαρκὶsarki
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarki”还出现在哪里- 不在你们那里，ἄπειμιapeimi
离去、不在
离开、走了；在同形的另一个动词中，是“不在场”。
“apeimi”还出现在哪里- 在灵里πνεύματιpneumati
心灵
人的灵，人的内心。
“pneumati”还出现在哪里- 我εἰμιeimi
一般含义: 是；在。
“eimi”还出现在哪里- 与σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 欢喜χαίρωνchairōn
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“chairōn”还出现在哪里- 看见βλέπωνblepōn
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepōn”还出现在哪里- 秩序τάξινtaxin
次序
先后的安排。
“taxin”还出现在哪里- 对弥赛亚ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 信心的πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 坚定。στερέωμαstereōma
坚固
坚固：牢固、使东西站得稳的。
“stereōma”还出现在哪里