6
所以，οὖν你们παρελάβετε怎样Ὡς领受了παρελάβετε弥赛亚τὸν Χριστὸν耶稣，Ἰησοῦν就是主，τὸν κύριον就要περιπατεῖτε在ἐν他里面αὐτῷ行事，περιπατεῖτε
歌罗西书 2:6
在应用中研读“所以，你们怎样领受了弥赛亚耶稣，就是主，就要在他里面行事，”
下方附希腊文原文
歌罗西书 2:6，逐字对照
- 你们παρελάβετεparelabete
接纳
接受别人交付或传下来的：教导，或一个人。
“parelabete”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸνChriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christon”还出现在哪里- 耶稣，ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 就是主，κύριονkyrion
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrion”还出现在哪里- 就要περιπατεῖτεperipateite
行事
以某种方式生活：“要凭爱心生活”。
“peripateite”还出现在哪里
背景
5因为我虽然在肉上不在你们那里，但在灵里我与你们同在，欢喜并且看见你们的秩序和你们对弥赛亚信心的坚定。
6 · 本节（见上）
7已经扎根并且在他里面被建造起来，又在信心上被坚固，正如你们所受的教导，洋溢着感谢。