13
过了μετ’没有οὐ几天，πολλὰς ἡμέρας小儿子ὁ νεώτερος υἱὸς就把一切πάντα收拾起来，συναγαγὼν往εἰς一个遥远的μακράν地方χώραν去了，ἀπεδήμησεν在那里ἐκεῖ放荡地ἀσώτως生活，ζῶν挥霍διεσκόρπισεν他的αὐτοῦ家产。τὴν οὐσίαν
路加福音 15:13
在应用中研读“过了没有几天，小儿子就把一切收拾起来，往一个遥远的地方去了，在那里放荡地生活，挥霍他的家产。”
下方附希腊文原文
路加福音 15:13，逐字对照
- 几天，πολλὰςpollas
许多
大量的人或事物。
“pollas”还出现在哪里- 几天，ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 小儿子νεώτεροςneōteros
年轻
岁数小，或比别人年纪小。
“neōteros”还出现在哪里- 小儿子υἱὸςhuios
儿子
男孩，男性后代。
“huios”还出现在哪里- 收拾起来，συναγαγὼνsynagagōn
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synagagōn”还出现在哪里- 一个遥远的μακράνmakran
遥远
在很远的地方。
“makran”还出现在哪里- 地方χώρανchōran
地区
地区，地方。
“chōran”还出现在哪里- 去了，ἀπεδήμησενapedēmēsen
出外远行
往外地去、离家远行。
“apedēmēsen”还出现在哪里- 放荡地ἀσώτωςasōtōs
放荡地
挥霍无度地、放荡地。
“asōtōs”还出现在哪里- 生活，ζῶνzōn
度日
以某种方式生活。
“zōn”还出现在哪里- 挥霍διεσκόρπισενdieskorpisen
挥霍
乱花钱财。
“dieskorpisen”还出现在哪里- 家产。οὐσίανousian
家业
家业、财产。
“ousian”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 15全章小组查经：路加福音 15
1. 经文说了什么
父亲远远看见小儿子回来时做了什么？大儿子知道后又怎样？（第20-30节）
2. 是什么意思
这三个比喻都讲失去的东西被找回。牧人、妇人和父亲有什么共同之处？（第4-10、20-24节）
3. 我怎样活出来
大儿子为这场宴席发怒，父亲出来恳求他进去。今天你对谁很难为他高兴？（第28-32节）