路加福音 15:14

“他耗尽了一切以后，那整个地方发生大饥荒，他就开始缺乏了。”
路加福音 15:14 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他αὐτοῦ耗尽了δαπανήσαντος一切πάντα以后，δαπανήσαντος那ἐκείνην整个地方κατὰ τὴν χώραν发生ἐγένετο大ἰσχυρὰ饥荒，λιμὸς他αὐτὸς就开始ἤρξατο缺乏了。ὑστερεῖσθαι

耗尽了δαπανήσαντοςdapanēsantos

花费

花费，用尽。

整个地方χώρανchōran

地区

地区，地方。

发生ἐγένετοegeneto

发生

某件事发生，在历史中出现。

大ἰσχυρὰischyra

强壮的

强壮的、有能力的。

饥荒，λιμὸςlimos

饥荒

一个地区缺粮的时候。

就开始ἤρξατοērxato

开始

着手做某事。

缺乏了。ὑστερεῖσθαιhystereisthai

缺乏

缺少，有缺乏。

13过了没有几天，小儿子就把一切收拾起来，往一个遥远的地方去了，在那里放荡地生活，挥霍他的家产。

14 · 本节（见上）

15于是他去投靠那地方的一个居民，那人打发他到自己的田里去放猪。