32
但δὲ我们应当ἔδει欢庆、εὐφρανθῆναι καὶ欢喜，χαρῆναι因为ὅτι你σου这个οὗτος兄弟ὁ ἀδελφός死了νεκρὸς ἦν又活了，καὶ ἔζησεν失去了ἀπολωλὼς又被找到了。’”καὶ εὑρέθη
路加福音 15:32
在应用中研读“但我们应当欢庆、欢喜，因为你这个兄弟死了又活了，失去了又被找到了。’””
下方附希腊文原文
路加福音 15:32，逐字对照
- 我们应当ἔδειedei
必须
不得不，非做不可。
“edei”还出现在哪里- 欢庆、εὐφρανθῆναιeuphranthēnai
欢宴
设宴同乐。
“euphranthēnai”还出现在哪里- 欢喜，χαρῆναιcharēnai
欢喜
因某事而喜乐欢欣。
“charēnai”还出现在哪里- 兄弟ἀδελφόςadelphos
兄弟
与人同父母所生、或同一家族的男子。
“adelphos”还出现在哪里- 死了νεκρὸςnekros
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekros”还出现在哪里- 死了ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 又活了，ἔζησενezēsen
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“ezēsen”还出现在哪里- 失去了ἀπολωλὼςapolōlōs
迷失
迷了路，如走散的羊。
“apolōlōs”还出现在哪里- 又被找到了。’εὑρέθηheurethē
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurethē”还出现在哪里
背景
31父亲对他说：‘孩子，你一直和我在一起，我的一切都是你的；
32 · 本节（见上）
小组查经：路加福音 15
1. 经文说了什么
父亲远远看见小儿子回来时做了什么？大儿子知道后又怎样？（第20-30节）
2. 是什么意思
这三个比喻都讲失去的东西被找回。牧人、妇人和父亲有什么共同之处？（第4-10、20-24节）
3. 我怎样活出来
大儿子为这场宴席发怒，父亲出来恳求他进去。今天你对谁很难为他高兴？（第28-32节）