17
因为γὰρ神的θεοῦ公义δικαιοσύνη在ἐν这好消息里αὐτῷ被启示出来，ἀποκαλύπτεται本于ἐκ信心，πίστεως归于εἰς信心，πίστιν正如καθὼς经上写着：γέγραπται义人Ὁ δίκαιος必ζήσεται本于ἐκ信心πίστεως活着。ζήσεται
引用 · 哈巴谷书 2:4
前往哈巴谷书 2:4保罗引用哈巴谷书 2:4，没有“他的”：希伯来文是“义人必因他的信实活着”。
引用语：γέγραπται “经上写着” (罗马书 1:17)
查看原文
新约希腊文：δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν καθὼς γέγραπται Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται
希伯来文（马所拉文本）：הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא יָשְׁרָה נַפְשׁוֹ בּוֹ וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה
七十士译本 (哈巴谷书 2:4-5（七十士译本的编号）): ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχὴ μου ἐν αὐτῷ· ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως μου ζήσεται. δὲ κατοιόμενος καταφρονητής· οὐδέν μὴ περάνῃ· ὃς ἐπλάτυνεν καθὼς ᾅης τὴν ψυχὴν
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续5个词：“Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0