23
他们ἦσαν只是μόνον听说：ἀκούοντες ἦσαν“那个Ὁ从前ποτε逼迫διώκων我们的，ἡμᾶς现在νῦν把εὐαγγελίζεται他ἐπόρθει从前ποτε所摧残的ἥν ἐπόρθει信心τὴν πίστιν当作好消息εὐαγγελίζεται传开了。”εὐαγγελίζεται
加拉太书 1:23
在应用中研读“他们只是听说：“那个从前逼迫我们的，现在把他从前所摧残的信心当作好消息传开了。””
下方附希腊文原文
加拉太书 1:23，逐字对照
- 他们ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 只是μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 听说：ἀκούοντεςakouontes
听闻
听说某事。
“akouontes”还出现在哪里- 从前ποτεpote
曾经、从前
曾经、从前；有一次。
“pote”还出现在哪里- 逼迫διώκωνdiōkōn
迫害
追赶人要害他。
“diōkōn”还出现在哪里- 把εὐαγγελίζεταιeuangelizetai
传好消息
传扬好消息；被动时是领受好消息。
“euangelizetai”还出现在哪里- 他ἐπόρθειeporthei
残害
毁坏、猛烈地摧毁。
“eporthei”还出现在哪里- 信心πίστινpistin
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistin”还出现在哪里