这是τοῦτο第三次Τρίτον我到ἔρχομαι你们那里πρὸς ὑμᾶς去。ἔρχομαι凭ἐπὶ两个δύο或καὶ三个τριῶν证人的μαρτύρων口，στόματος每一πᾶν件事ῥῆμα都要被确立。σταθήσεται
我προείρηκα先前说过，προείρηκα也καὶ预先说——προλέγω就像ὡς第二次τὸ δεύτερον在场时παρὼν那样，而καὶ现在νῦν不在场——ἀπὼν对那些τοῖς从前犯了罪的人προημαρτηκόσιν和καὶ其余的τοῖς λοιποῖς众人πᾶσιν说：我若ἐὰν再εἰς τὸ πάλιν来，ἔλθω必不οὐ顾惜你们，φείσομαι
因为ἐπεὶ你们ζητεῖτε寻求ζητεῖτε弥赛亚Χριστοῦ在ἐν我里面ἐμοὶ说话的τοῦ λαλοῦντος证据，δοκιμὴν他ὃς对εἰς你们ὑμᾶς不是οὐκ软弱的，ἀσθενεῖ而是ἀλλὰ在ἐν你们中间ὑμῖν有能力的。δυνατεῖ
因为καὶ γὰρ他ἐσταυρώθη因ἐξ软弱ἀσθενείας被钉在十字架上，ἐσταυρώθη却ἀλλὰ因ἐκ神的θεοῦ能力δυνάμεως活着。ζῇ因为γὰρ我们ἡμεῖς也καὶ在ἐν他里面αὐτῷ软弱，ἀσθενοῦμεν但ἀλλὰ我们要ζήσομεν与σὺν他αὐτῷ一同σὺν活着，ζήσομεν因ἐκ神θεοῦ对εἰς你们所施的ὑμᾶς能力。δυνάμεως
你们要考验πειράζετε自己，Ἑαυτοὺς看你们ἐστὲ是否εἰ在ἐν信心里；τῇ πίστει要检验δοκιμάζετε自己。ἑαυτοὺς或者ἢ你们ἐπιγινώσκετε难道不οὐκ认清ἐπιγινώσκετε你们自己，ἑαυτοὺς就是ὅτι耶稣Ἰησοῦς弥赛亚Χριστὸς是在ἐν你们里面吗？ὑμῖν除非εἰ μήτι你们ἐστε是ἐστε经不起检验的。ἀδόκιμοί
但δὲ我盼望ἐλπίζω你们γνώσεσθε会知道：γνώσεσθε我们ἡμεῖς不οὐκ是ἐσμὲν经不起检验的。ἀδόκιμοι
而δὲ我们εὐχόμεθα向πρὸς神τὸν θεὸν祷告，εὐχόμεθα求你们ὑμᾶς不μὴ做ποιῆσαι任何μηδέν恶事；κακὸν不是οὐχ为了ἵνα我们ἡμεῖς显出φανῶμεν是经得起检验的，δόκιμοι而是ἀλλ’为了ἵνα你们ὑμεῖς行ποιῆτε善，τὸ καλὸν而δὲ我们ἡμεῖς好像ὡς是ὦμεν经不起检验的。ἀδόκιμοι
因为γὰρ我们δυνάμεθά不能οὐ δυνάμεθά做什么τι抵挡κατὰ真理，τῆς ἀληθείας而是ἀλλὰ只能为了ὑπὲρ真理。τῆς ἀληθείας
因为γὰρ当ὅταν我们ἡμεῖς软弱、ἀσθενῶμεν而δὲ你们ὑμεῖς刚强的时候，δυνατοὶ ἦτε我们就喜乐；χαίρομεν我们εὐχόμεθα也καὶ祈求εὐχόμεθα这事：τοῦτο你们的ὑμῶν复原。τὴν κατάρτισιν
因此διὰ τοῦτο我γράφω不在你们那里的时候ἀπὼν写γράφω这些事，ταῦτα好让ἵνα我在场的时候，παρὼν不μὴ照着κατὰ主ὁ κύριος为了εἰς建造οἰκοδομὴν而καὶ不是οὐκ为了εἰς拆毁καθαίρεσιν赐给ἔδωκέν我μοι的权柄τὴν ἐξουσίαν ἣν严厉地ἀποτόμως对待你们。χρήσωμαι
最后，Λοιπόν兄弟们，ἀδελφοί你们要喜乐，χαίρετε要复原，καταρτίζεσθε要受安慰，παρακαλεῖσθε要思想φρονεῖτε相同的事，τὸ αὐτὸ要和睦；εἰρηνεύετε而καὶ爱ἀγάπης与καὶ平安的εἰρήνης神ὁ θεὸς τῆς必与μεθ’你们ὑμῶν同在。ἔσται
你们要ἀσπάσασθε用ἐν圣洁的ἁγίῳ亲吻φιλήματι彼此ἀλλήλους问安。ἀσπάσασθε众πάντες圣徒οἱ ἅγιοι都问ἀσπάζονται你们ὑμᾶς安。ἀσπάζονται
愿主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ恩典，ἡ χάρις和καὶ神的τοῦ θεοῦ爱，ἡ ἀγάπη和καὶ圣灵的τοῦ ἁγίου πνεύματος相交，ἡ κοινωνία与μετὰ你们ὑμῶν众人πάντων同在。μετὰ